Ан-Ниса сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар) эгер жер жүзүндө сапар кылсаңар, (жана) силерге душмандын…

Ан-Ниса · 101/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар) эгер жер жүзүндө сапар кылсаңар, (жана) силерге душмандын зыян жеткирүүсүнөн корксоңор, намазыңардан (бир бөлүгүн) кыскартып окушуңарда силерге күнөө жок.? Албетте, каапырлар силерге анык душман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ — жер бетинде сапар тарттыңар, жол жүрдүңөр.
جُنَاحٌ — күнөө, айып, кыйынчылык.
تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ — төрт рекеттүү парыз намазды эки рекетке кыскартуу.
يَفْتِنَكُمُ — силерге зыян келтирүү, кыйноо, өлтүрүү же башка жамандык жеткирүү.
عَدُوًّا مُّبِينًا — ачык-айкын душман.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Эгерде силер жер бетинде сапарга чыксаңар — шарият жол жүрүү деп эсептеген сапар болсо — жана каапырлар тарабынан зыян көрүүдөн, коркунучка кабылуудан кооптонсоңор, анда төрт рекеттүү парыз намазды эки рекетке кыскартып окууңарда силерге эч кандай күнөө жок, бул күнөө эмес, кыйынчылык эмес. Чындыгында, каапырлар силерге ачык-айкын душман, алардын душмандыгы жашыруун эмес, баарына белгилүү. Ошондуктан алардан сак болууңар керек.

Бул аятта намазды кыскартууга уруксат берилген. Алгачкы мезгилде мусулмандардын сапарлары көбүнчө коркунучтуу болгондуктан, аятта коркунуч шарты эскерилген. Бирок пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) ишенимдүү сүннөтүндө намазды кыскартууга тынчтык жана коопсуздук учурундагы сапарда да уруксат берилгени бекемделген. Демек, сапарда намазды кыскартуу — Аллахтын пенделерине көрсөткөн жеңилдиги жана ырайымы.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини пенделерге жеңилдик берүүчү дин. Аллах Таала сапарда намазды кыскартууга уруксат берип, пенделеринин абалын эске алган. Бул — Аллахтын ырайымынын жана даанышмандыгынын белгиси.
Намаз — диндин негизи, бирок Ислам аны аткарууда кыйынчылыкка кабылбашыбыз үчүн жеңилдиктерди да караштырган. Бул диндин ийкемдүүлүгүн жана адам баласынын жаратылышын түшүнгөндүгүн көрсөтөт.
Каапырлардын душмандыгы ачык болгондуктан, мусулмандар ар дайым этият болушу керек, бирок коркунучтан улам намазды таштоо эмес, тескерисинче, жеңилдетүү жолу менен аны улантуу керек.
Бул аят мусулмандарга Аллахтын буйруктарын аткарууда кыйынчылык болгондо, Аллахтын өзү берген жеңилдиктерди колдонууга болорун үйрөтөт. Бул — Исламдын сулуулугу жана анын пенделерге болгон мээрими.
Ошондуктан, ар бир мусулман Аллахтын буйруктарын сүйүү менен, жеңилдиктерди пайдаланып аткарууга умтулушу керек. Ислам — кыйынчылык эмес, жеңилдик жана ырайым дини.

📜 Аят 99-103 — Ан-Ниса сүрөсү

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Аллаһ балким кечирээр.! Аллаһ Кечиримдүү, күнөөлөрдөн өтүүчү

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ким Аллаһ жолунда хижрат кылса, жер жүзүнөн көптөгөн ыңгайлуу башпаанектерди жана бардарчылыкты табат. Ким үйүнөн Аллаһ жана пайгамбарынын жолунда хижрат кылып чыкса жана андан кийин аны (жолдо) өлүм тапса, анын сооп-сыйлыгын Аллаһ (Таала, жетип барган адамдын сообундай) берет. Аллаһ -Кечиримдүү, Мээримдүү

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

(О, Мухаммад!) Эгер сен алардын (сахаабалардын) арасында (имам болуп) намаз окучу болсоң, сен менен бирге болгон алардын бир тобу (кароолдо) турсун жана куралдарын алып алышсын. Сажда кылып (намаз окуп) бүткөндө аркаңарга өтүп (коргоп) турушсун. Анан намаз окуй элек башка топ келип, сени менен намаз окушсун. Бирок, этияттыктарын жана курал-жарактарын алып алышсын. Эгер силер куралыңар менен керек-жарактарыңардан бейкапар калсаңар каапырлар силерге капыстан кол салууну самап турушат. Эгер силерге жамгырдын кесепети жетсе же оорулуу болсоңор, анда куралыңарды (жерге) койсоңор күнөө эмес. Бирок, абайлагыла. Чынында, Аллаһ каапырларга кордоочу азапты даярдап койгон

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Ал эми, намазды окуп бүткөнүңөрдөн кийин, турган, отурган жана жамбаштап жаткан (бардык) убактыңарда Аллаһты зикир кылгыла. Эгер (согуштан) тынч болгонуңарда намазды толук окугула. Албетте, намаз момун адамдар үчүн өз убактысында окулуучу парыз болду

← Аят 100 📖 Ан-Ниса Аят 102 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

101Аят

Котормо — Ан-Ниса 101

Ан-Ниса сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар) эгер жер жүзүндө сапар кылсаңар, (жана) силерге душмандын…

Сүрөсү Аят 101/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 99–103. Кыргызча: Русский.