Nisa surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə səfərə çıxdığınız zaman kafirlərin sizə zərər yetirəcəklərindən qorxarsınızsa,…

Nisa · 101/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yer üzündə səfərə çıxdığınız zaman kafirlərin sizə zərər yetirəcəklərindən qorxarsınızsa, namazı qısaltmanıza görə sizə günah gəlməz. Şübhəsiz ki, kafirlər sizin açıq-aydın düşmənlərinizdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

ضَرَبْتُمْ – səfərə çıxdınız, yer üzündə gəzib dolaşdınız.
جُنَاحٌ – günah, təqsir, maneə.
تَقْصُرُوا – qısaltmaq, yəni dörd rükətli namazları iki rükətə endirmək.
يَفْتِنَكُمُ – sizə zərər yetirsin, sizi öldürsün və ya pis vəziyyətə salsın.
عَدُوًّا مُّبِينًا – açıq-aşkar, bəlli düşmən.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Yer üzündə səfərə çıxdığınız zaman, əgər kafirlərin sizə hücum edib namazınızda ikən sizə zərər yetirəcəyindən qorxsanız, namazı qısaltmaqda (dörd rükətli namazları iki rükətə endirməkdə) sizə heç bir günah yoxdur. Bu, İslamın sizə verdiyi bir ruhsətdir, asanlıqdır. Çünki Allah-Təala sizin üçün çətinlik yox, asanlıq istəyir. Bu hökm, İslamın ilk dövrlərində müsəlmanların səfərləri çox vaxt təhlükəli olduğu üçün nazil olmuşdur. Lakin Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) səhih hədisləri ilə sabitdir ki, səfərdə namazı qısaltmaq, əmin-amanlıq şəraitində də icazəlidir və bu, Allahın bəndələrinə bir lütfüdür. Belə ki, səfərdə olan müsəlman dörd rükətli namazları iki rükət qıla bilər. Bu, dinin asanlaşdırılmasıdır və Allah-Təala bəndələrinin ibadətlərində rahatlıq olmasını istəyir. Unutmayın ki, kafirlər sizin açıq-aşkar düşmənlərinizdir və onların düşmənçiliyi gizli deyil, aşkardır. Onlar hər zaman sizə qarşı pis niyyət bəsləyirlər. Buna görə də onlardan ehtiyatlı olun və Allahın buyurduğu bu ruhsətdən istifadə edərək, həm ibadətinizi qoruyun, həm də düşmənin şərindən özünüzü mühafizə edin. Bu, Allahın sizə olan mərhəmətinin bir nişanəsidir. Ey müsəlmanlar! Allahın bu ruhsətlərinə şükür edin və bilin ki, İslam dini asanlıq dinidir. Allah sizə çətinlik yox, asanlıq diləyir. Siz də bu ruhsətlərdən faydalanaraq, həm dünya işlərinizi, həm də axirətinizi qoruyun. Allah sizinlədir və O, sizi hər zaman qoruyur. Ona görə də Ondan qorxun, Ona təvəkkül edin və Onun buyruqlarına əməl edin ki, hər iki dünyada xoşbəxt olasınız.

📜 Ayə 99-103 — Nisa surəsi

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Ola bilsin ki, Allah onları əfv etsin. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kim Allah üçün hicrət edərsə, yer üzündə çoxlu sığınacaq və bolluq tapar. Kim Allaha və Onun Elçisinə tərəf hicrət edərək evindən çıxdıqdan sonra da ölüm onu haqlayarsa, onun mükafatını Allah verər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Sən səhabələrinin arasında olub onlara namaz qıldırdığın zaman onların bir dəstəsi səninlə birlikdə namaza dursun, silahlarını da özləri ilə götürsünlər. Bunlar səcdə etdikləri zaman (birinci rükəti tamamlayanadək o biri dəstə) arxanızda olsun. Sonra namazını qılmamış digər dəstə gəlib səninlə birlikdə namaz qılsın, ehtiyatlarını tutsunlar və silahlarını da özləri ilə götürsünlər. Kafirlər istərdilər ki, siz silahlarınızdan və əşyalarınızdan xəbərsiz olasınız və onlar da sizin üzərinizə bircə dəfə hücum etsinlər (bir həmlədə sizi məğlub etsinlər). Əgər siz yağışdan əziyyət çəksəniz və ya xəstə olsanız silahlarınızı yerə qoymaq sizə günah deyildir, lakin ehtiyatınızı əldən verməyin. Şübhəsiz ki, Allah kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışdır.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Namazı bitirdikdən sonra ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edin. Təhlükə sizdən sovuşduqda isə, namazı lazımi qaydada qılın. Çünki namaz möminlərə müəyyən olunmuş vaxtlarda vacib edilmişdir.

← Ayə 100 📖 Nisa Ayə 102 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

101Ayə

Tərcümə — Nisa 101

Nisa surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə səfərə çıxdığınız zaman kafirlərin sizə zərər yetirəcəklərindən qorxarsınızsa,…

Surə Ayə 101/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.