سورت نساء آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې تاسو په ځمكه كې سفر كوئ، نو…

نساء · 101/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې تاسو په ځمكه كې سفر كوئ، نو پر تاسو باندې هېڅ ګناه نشته چې له لمانځه نه څه حصه كمه كړئ كه تاسو وېرېدلئ له دې نه چې كافران شوي خلق به تاسو په فتنه كې واچوي، بېشكه كافران له همېشه ستاسو ښكاره دښمنان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: په ځمکه کې سفر وکړئ.
جُنَاحٌ: ګناه، حرج، یا ملامت.
تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ: د لمانځه کمول، یعنې د څلور رکعته لمانځه دوه رکعته کول.
يَفْتِنَكُمُ: تاسو ته ضرر درورسوي، تاسو ووژني یا تاسو ته کومه تکلیف درکړي.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! کله چې تاسو په ځمکه کې سفر کوئ، نو پر تاسو باندې هېڅ ګناه نشته چې لمانځه کم کړئ (یعنې څلور رکعته لمانځه دوه رکعته ووایاست) که چېرې وېرېږئ چې کافر به تاسو ته ضرر درورسوي یا ستاسو په وړاندې به دښمني وکړي. دا رخصت (اجازه) د هغه وخت لپاره وه چې مسلمانان به په سفرونو کې د کافرانو له بریدونو وېرېدل. خو وروسته په نبوي سنت کې ثابته شوه چې د قصر لمانځه اجازه په سفر کې په هر حالت کې ده، که امن وي او که وېره وي. الله تعالی فرمایي چې کافران ستاسو ښکاره دښمنان دي، نو تاسو باید له هغوی څخه محتاط اوسئ او خپل دین او ژوند خوندي کړئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی پر خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه یې په سفر کې د لمانځه کمول اسان کړي دي، ترڅو دین په بشپړه توګه پاتې شي او بنده له ستونزو سره مخ نه شي.
اسلام د مسلمانانو د ژوند او امنیت ساتنې ته ډېر اهمیت ورکوي، نو په خطرناکو حالاتو کې یې د لمانځه په څېر لوی عبادت هم اسان کړی دی.
د دښمن څخه احتیاط کول او د هغه د بریدونو څخه ځان ساتل یو شرعي کار دی، او دا د مسلمان د عبادت او دین سره هیڅ تضاد نه لري.
دا آیت د مسلمانانو لپاره یو ښوونه ده چې په هر حالت کې باید له الله سره اړیکه وساتي، حتی په سفر او خطر کې هم لمانځه پرې نه ږدي، بلکې په اسانه بڼه یې ادا کوي.
الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره اسانتیاوې غواړي او سختي نه غواړي، نو مسلمانان باید د الله له رحمت څخه هیله ولري او د هغه په احکامو باندې عمل وکړي.

📜 آیت 99-103 — سورت نساء

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

نو دغه خلق (چې دي) امېد دى چې الله به هغوى ته معافي وكړي او الله له ازله ښه معافي كوونكى، ښه بخښونكى دى

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

او چا چې د الله په لار كې هجرت وكړ (، نو) هغه به په ځمكه كې د اوسېدو ډېر ځایونه او فراخي ومومي او څوك چې له خپله كوره وځي، چې الله ته او د هغه رسول ته هجرت كوونكى وي، بیا مرګ دى رالاندې كړي، نو یقینًا د ده اجر په الله باندې ثابت شو، او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

او كله چې ته په دوى كې موجود يې، بیا ته دوى ته لمونځ ودروې، نوله دوى نه دې یوه ډله له تا سره ودرېږي او خپلې وسلې دې (هم له ځانه سره) ونیسي، نو كله چې دوى سجده وكړي، نو دوى دې ستاسو شا ته شي او هغه بله ډله دې راشي چې لمونځ يې نه دى كړى، نو هغوى دې له تا سره لمونځ وكړي او خپل د ساتنې سامان او خپلې وسلې دې (له ځانه سره) ونیسي، كافران شوي خلق دا ارزو لري چې كاشكې تاسو له خپلو وسلو او خپلو سامانونو نه غافله شئ، بیا هغوى پر تاسو باندې په یو ځلي زوروره حمله وكړي۔ او پر تاسو باندې هېڅ ګناه نشته كه تاسو ته د باران په وجه څه تكلیف وي، یا تاسو بیماران یئ دا چې تاسو خپلې وسلې كېږدئ، او خپله بیداري (د ساتنې سامان) راكلكه كړئ، بېشكه الله د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب تیار كړى دى

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

بیا چې كله تاسو لمونځ ادا كړئ، نو الله یادوئ، په ولاړه او ناسته او په خپلو اړخونو باندې (چې پراته يئ)، بیا چې كله تاسو مطمئن (ډاډمن) شئ، نو لمونځ قايموئ (د اطمينان د حالت لمونځ) بېشكه لمونځ له شروع نه په مومنانو باندې په (معلومو) وختونو كې فرض كړى شوى دى

→ آیت 100 📖 نساء آیت 102 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

101آیت

ژباړه — نساء 101

سورت نساء آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې تاسو په ځمكه كې سفر كوئ، نو…

سورت آیت 101/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 99–103. پښتو: فارسی.