Suuratu An-Nisa Aayah 101 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan,…

An-Nisa · 101/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan, salaata irraa gabaabsuu keessaniin badiin homaatuu isin irra hin jiruDhugumatti, kaafiroonni isiniif diinota ifaa taaniiru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: imala lafa irratti godhaa.
جُنَاحٌ: badii, yakka, balleessaa.
تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ: salaata gabaabsuu (salaata afur rakaa irraa gara lamaan hir'isuu).
يَفْتِنَكُمُ: isin miidhuu, isin ajjeesuu, ykn rakkoo isin irratti fiduu.
عَدُوًّا مُّبِينًا: diina ifa ta'e, diina mul'ataa.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo isin lafa irratti imala godhaniif, salaata gabaabsuun isin irratti badii hin qabu — yoo warra kafaran isin miidhuu sodaattaniif. Kunis sababa imalli Muslimtoota jalqabaa naannoo balaa irraa hin oolleef ture. Salaata afur rakaa irraa gara lamaan gabaabsuun hayyama (rukhsa) imala keessatti argama — yoo nagaa taatanis, yoo sodaatanis. Dhugumatti, kaafiroonni diinota ifa ta'an isiniif ta'anii turan, kanaaf isaan irraa of eeggadhaa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Salaanni Muslima irratti salphaa ta'uu: Yeroo imalaa salaata gabaabsuun hayyamama — kunis diinii Islaamaa salphaa ta'uu agarsiisa.
Rakhsii Rabbii: Rabbiin addunyaa hundumaa beekaa waan ta'eef, yeroo imalaa fi yeroo sodaataniif salphina nuuf godhe.
Of Eeggannoo: Kaafiroonni diinota ifa ta'an waan ta'aniif, Muslimtoonni of eeggachuu fi hubannoo qabaachuu qabu.
Amantii fi Jireenya: Islaamni amala jireenyaa waliin walsimu — yeroo rakkoo fi yeroo nagaa lamaanuu salphina qaba.
Rahmata Rabbii: Rabbiin namoota isaa irratti rahmata qaba — kanaaf salaata gabaabsuu hayyameera.

📜 Aayah 99-103 — Suuratu An-Nisa

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Warra kana Rabbiin irra isaaniif dabruun dhugaadhaRabbiin akkaan irra dabraa, akkaan araaramaa taeera

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Namni karaa Rabbii keessatti godaane, dachii keessatti iddoo godaansaa hedduufi balina argataNamni mana isaa irraa gara Rabbiitiifi ergamaa Isaa godaanuuf ba’ee ergasii duuti isa dhaqqabe, dhugumatti mindaan isaa Rabbiratti isaa mirkanaa’eRabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan, salaata irraa gabaabsuu keessaniin badiin homaatuu isin irra hin jiruDhugumatti, kaafiroonni isiniif diinota ifaa taaniiru

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Yeroo isaan keessa jiraattee salaata isaaniin dhaabde, gareen isaan irraa ta’e tokko si waliin haa dhaabbatanu; meeshaa isaaniis haa qabatanuYeroo sujuudanii kaan, duuba keessan irraan haa taanuGareen biraa isaan hin salaatin dhufanii sii waliin haa salaatanuOf eeggannoo isaaniifi meeshaa isaaniis haa qabatanuWarri kafaran odoo isin meeshaa keessaniifi galaa keessan irraa dagattanii dabiinsa tokkicha isin irratti dabanii jaalatuYoo rakkoon bokkaa irraa tae isin mudate yookiin dhukkubsataa taatan meeshaa keessan lafa kaayachuun badiin isin irra hin jiruOf eeggannoo keessan immoo qabadhaaDhugumatti, Rabbiin kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessee jira

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Yeroo salaata raawwattan, dhaabbataa, taaaafi cinaacha keessan irra haala taataniin Rabbiin faarsaaYeroo tasgabbooftan salaata dhaabaaDhugumatti, salaanni mu’uminoota irratti dirqama yeroon isaa murtaa’e ta’eera

← Aayah 100 📖 An-Nisa Aayah 102 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

101Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 101

Suuratu An-Nisa Aayah 101 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan,…

Suuratu Aayah 101/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 99–103. Afaan Oromoon: العربية.