સૂરા અન-નિસા આયત 101 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે તમે મુસાફરીમાં હોય તો તમારા પર નમાઝોને કસ્ર (…

અન-નિસા · 101/176

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

જ્યારે તમે મુસાફરીમાં હોય તો તમારા પર નમાઝોને કસ્ર ( સંક્ષિપ્ત) કરવામાં કોઈ ગુનો નથી, જો તમને ભય હોય કે ઇન્કાર કરનારાઓ તમને સતાવશે, નિ:શંક ઇન્કાર કરનારાઓ તમારા ખુલ્લા દુશ્મન છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: તમે ધરતી પર સફર કરો.
جُنَاحٌ: દોષ, પાપ, અડચણ.
تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ: નમાઝમાં ઘટાડો કરો, એટલે ચાર રકાતવાળી નમાઝને બે રકાત કરી દો.
يَفْتِنَكُمُ: તમને તકલીફ પહોંચાડે, હેરાન કરે, અથવા કતલ કરે.
عَدُوًّا مُّبِينًا: ખુલ્લા અને સ્પષ્ટ દુશ્મન.

૨) આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના મોમિન બંદાઓને ફરમાવે છે કે જ્યારે તમે ધરતી પર સફર કરો — એટલે એવી સફર જે શરીઅતમાં કસર (નમાઝ ટૂંકાવવા)ની છૂટ આપે છે — તો તમારા પર કોઈ દોષ નથી કે તમે ચાર રકાતવાળી નમાઝને બે રકાત કરી લો, જો તમને ડર હોય કે કાફિરો તમને નુકસાન પહોંચાડશે, તમને હેરાન કરશે અથવા તમારા વિરુદ્ધ કોઈ ષડયંત્ર રચશે. શરૂઆતના ઇસ્લામમાં મુસલમાનોની મોટાભાગની સફરો ડર અને ખતરાથી ભરેલી હતી, તેથી આ છૂટ ખૂબ જ જરૂરી હતી. અલ્લાહ તઆલા પછી ફરમાવે છે કે કાફિરો તમારા ખુલ્લા દુશ્મન છે, તેમની દુશ્મની છુપાયેલી નથી પરંતુ સ્પષ્ટ છે, તેથી તેમનાથી સાવધાન રહો.

ધ્યાનમાં રહે કે આયતમાં ડરનો ઉલ્લેખ એ સમયની પરિસ્થિતિને કારણે છે, પરંતુ પ્રમાણિત હદીસોથી સાબિત છે કે સફરમાં અમન (શાંતિ)ની હાલતમાં પણ નમાઝ કસર કરવી જાયઝ છે. આથી કસરની છૂટ ફક્ત ડર સાથે ખાસ નથી, પરંતુ સફરની હાલતમાં સામાન્ય રીતે માન્ય છે.

૩) આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓ પર કૃપાળુ છે; તેમણે સફરમાં નમાઝ ટૂંકાવવાની છૂટ આપી છે જેથી દીન પાળવામાં સહેલાઈ થાય.
ઇસ્લામ દરેક પરિસ્થિતિમાં સરળતા અને સુવિધા આપે છે, પછી તે ઘરે હોય કે સફરમાં.
મુસલમાનોએ હંમેશા સાવધાન રહેવું જોઈએ અને દુશ્મનોની ચાલાકીઓથી બચવું જોઈએ, પરંતુ સાથે સાથે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ઇબાદત એટલી કઠિન નથી કે મુસીબતમાં મુશ્કેલી થાય; બલ્કે દીન સહેલો છે અને તેમાં રાહતના રસ્તા છે.
કાફિરોની દુશ્મની સ્પષ્ટ હોવા છતાં, અલ્લાહ મોમિનોને રક્ષણ અને મદદ આપે છે, અને તેમના દીનને સરળ બનાવે છે — આ અલ્લાહની મોટી નેઅમત છે જે આપણને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે.

📜 આયત 99-103 — સૂરા અન-નિસા

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

ઘણુંજ શક્ય છે અલ્લાહ તઆલા તેઓને માફ કરી દે, અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર દરગુજર કરનાર છે

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

જે કોઇ અલ્લાહના માર્ગમાં હિજરત કરશે તેઓ ધરતી પર ઘણી જ રહેવાની જગ્યાઓ પામશે અને વિશાળતા પણ અને જે કોઇ પોતાના ઘરેથી અલ્લાહ તઆલા અને તેના પયગંબર તરફ નીકળી ગયો, પછી જો તે મૃત્યુ પામ્યો તો પણ ચોક્કસપણે તેનો સવાબ અલ્લાહ તઆલા પર નક્કી થઇ ગયો અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ માફ કરનાર, દયા કરનાર છે

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

જ્યારે તમે તેઓની સાથે હોવ અને તેઓની વચ્ચે નમાઝ પઢવા લાગો તો, તેઓનું એક જૂથ તમારી સાથે પોતાના શસ્ત્રો લઇ ઊભું હોય, પછી જ્યારે આ લોકો સિજદો કરી લે, તો આ લોકો હટીને તમારી પાછળ આવી જાય અને તે બીજું જૂથ જેણે નમાઝ નથી પઢી તેઓ આવી જાય અને તમારી સાથે નમાઝ પઢે અને પોતાનો બચાવ અને શસ્ત્રો લઇ ઊભા રહે, ઇન્કાર કરનારાઓ ઇચ્છે છે કે કોઇ પણ રીતે તમે પોતાના શસ્ત્રો અને સામાનથી અજાણ થઇ જાવ, તો તેઓ તમારા પર અચાનક ચઢાઇ કરે, હાં પોતાના શસ્ત્રો ઉતારવામાં તે સમયે તમારા પર કોઇ ગુનો નથી જ્યારે કે તમને તકલીફ હોય અથવા વરસાદના અથવા બિમારીના કારણે અને પોતાના રક્ષણ માટેની વસ્તુઓ સાથે રાખો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલાએ ઇન્કાર કરનારાઓ માટે અપમાનિત કરી દેનારી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

પછી જ્યારે તમે નમાઝ પઢતા રહો, ઊભા-ઊભા, બેઠાં-બેઠાં અને સૂતાં-સૂતાં અલ્લાહ તઆલાના નામનું સ્મરણ કરતા રહો અને જ્યારે શાંતિ મળે ત્યારે નમાઝ પાબંદી સાથે પઢો, નિ:શંક નમાઝ ઈમાનવાળાઓ માટે નક્કી કરેલ સમય પર પઢવી જરૂરી છે

← આયત 100 📖 અન-નિસા આયત 102 →

અન-નિસાકુરાન સૂચિ

176આયત

MedinanRevelation

101આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 101

સૂરા અન-નિસા આયત 101 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે તમે મુસાફરીમાં હોય તો તમારા પર નમાઝોને કસ્ર (…

સૂરા આયત 101/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 99–103. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.