سوره نساء آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھين ملڪ ۾ مسافري ڪريو تڏھن جيڪڏھن ڊڄو…

نساء · 101/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھين ملڪ ۾ مسافري ڪريو تڏھن جيڪڏھن ڊڄو ٿا ته ڪافر اوھان کي پريشان ڪندا ته نماز مان ڪجھ گھٽائڻ ۾ اوھان تي گناہ ڪونھي، ڇوته ڪافر اوھان جا پڌرا ويري آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: زمين ۾ سفر ڪيو، يعني سفر تي نڪتا.
جُنَاحٌ: گناهه، حرج، يا الزام.
تَقْصُرُوا: گهٽ ڪريو، يعني چار رڪعت واري نماز کي ٻن رڪعتن ۾ ادا ڪريو.
يَفْتِنَكُمُ: اوھان کي نقصان پهچائين، تڪليف ڏين، يا اوھان سان جنگ ڪن.
عَدُوًّا مُّبِينًا: پڌرو ۽ ظاهر دشمن.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! جڏهن اوھين زمين ۾ سفر ڪريو ٿا، ته اوھان تي ڪو به گناهه ناهي ته نماز کي گهٽ ڪريو، يعني چار رڪعت واري نماز کي ٻن رڪعتن ۾ پڙهو، جيڪڏهن اوھان کي اها ڊپ هجي ته ڪافر اوھان کي نقصان پهچائيندا يا اوھان سان جنگ ڪندا. بيشڪ ڪافر اوھان جا پڌرا دشمن آهن، ان ڪري اوھين هميشه سندن شر کان بچندڙ رهو.

هي حڪم ان وقت جي لاءِ آهي جڏهن مسلمانن جا سفر اڪثر خوف ۽ خطري سان ڀريل هوندا هئا. پر پوءِ نبي ڪريم ﷺ جي سنت مان اها ڳالهه ثابت ٿي ته سفر ۾ امن هجڻ باوجود به نماز قصر ڪرڻ جائز آهي. يعني قصر ڪرڻ جي رخصت صرف خوف سان خاص ناهي، پر سفر جي حالت ۾ عام آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي رحم ڪندي سفر ۾ نماز هلڪي ڪري ڏني آهي، ته جيئن مؤمنن لاءِ عبادت ۾ آساني رهي ۽ مشڪلات نه ٿئي.
اسلام هڪ آسان ۽ سول مذهب آهي، جيڪو هر حالت ۾ پنهنجي پيروڪارن جي سهولت جو خيال رکي ٿو.
ڪافرن جي دشمني هميشه پڌري ۽ ظاهر رهي آهي، ان ڪري مسلمانن کي گهرجي ته هو هميشه هوشيار ۽ محتاط رهن، پر الله تي ڀروسو ۽ نماز جهڙي عبادت کي نه ڇڏين.
نماز قصر ڪرڻ جي رخصت الله جي طرفان هڪ تحفو آهي، جيڪا مؤمنن لاءِ آساني ۽ اجر جو سبب بڻجي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ سختي نه پر آساني ۽ رحمت آهي، ۽ الله پنهنجي ٻانهن کي برداشت کان وڌيڪ تڪليف نه ٿو ڏئي.

📜 آيت 99-103 — سوره نساء

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

ويجھو انھن کي الله معاف ڪرڻ تي آھي، ۽ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

جيڪو الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندو سو زمين ۾ گھڻيون رھڻ جون جايون ۽ (روزيءَ) جي ڪشادگي لھندو، ۽ جيڪو الله (جي واٽ ۾) ۽ سندس پيغمبر ڏانھن ھجرت ڪندڙ ٿي پنھنجي گھر کان نڪرندو پوءِ کيس موت پھچندو تنھن جو اجر بيشڪ الله تي (لازم) آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

۽ (اي پيغمبر ويڙھ مھل) جڏھن منجھن ھجين پوءِ کين نماز پڙھائين ته منجھائن ھڪ ٽوليءَ کي توسان (نماز ۾) بيھڻ گھرجي ۽ پنھنجن ھٿيارن کي (ساڻ) وٺڻ گھرجين، پوءِ جنھن مھل (اُھي) سجدو ڏيئي رھن (تنھن مھل) اوھان جي پوئتان ٿين، ۽ جنھن ٻئي ٽوليءَ نماز نه پڙھي آھي سي اچن تن کي توسان نماز پڙھڻ گھرجي ۽ پنھنجي بچاءَ (جي شين) ۽ پنھنجن ھٿيارن کي وٺڻ گھرجين، ڪافر گھرندا آھن ته جيڪر اوھين پنھنجن ھٿيارن ۽ پنھنجي سامان کان (ڪجھ) بي خبر ٿيو ته اوھان تي ھڪ ئي ڀيري حملو ڪن، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مينھن کان ڪو اھنج ھجي يا اوھين بيمار ھجو ته اوھان تي گناہ نه آھي ته پنھنجا ھٿيار لاھي رکو، ۽ پنھنجي بچاءَ جون شيون (ساڻ) وٺو، بيشڪ الله ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب تيار ڪيو آھي.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

پوءِ جڏھن نماز پوري ڪريو (تڏھن) بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجي پاسن ڀر الله کي ياد ڪريو، پوءِ جڏھن اوھين دلجاءِ ڪريو ته پوءِ (اصلي دستور تي) نماز پڙھو، بيشڪ نماز مؤمنن تي ٺھرايل وقت ۾ فرض آھي.

→ آيت 100 📖 نساء آيت 102 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

101آيت

ترجمو — نساء 101

سوره نساء آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھين ملڪ ۾ مسافري ڪريو تڏھن جيڪڏھن ڊڄو…

سوره آيت 101/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.