Сура Ан-Ниса — Аят 101

Значения слов, требующих разъяснения:

* «ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ» — отправились в путь, путешествуете по земле.

* «جُنَاحٌ» — грех, стеснение, затруднение, вина.

* «أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ» — сократить молитву, а именно: четырёхракятную молитву сократить до двух ракятов.

* «أَن يَفْتِنَكُمُ» — что они причинят вам вред, нападут на вас, убьют вас или поработят.

* «عَدُوًّا مُّبِينًا» — явный, очевидный враг, чья вражда не скрыта.

Толкование благородного аята:

О верующие! Когда вы отправляетесь в путь по земле, странствуя по ней, Всевышний Аллах по Своей милости и мудрости даровал вам облегчение. Нет на вас греха или стеснения, если вы сократите молитву, состоящую из четырёх ракятов, до двух, но при условии, что вы опасаетесь, что неверующие нападут на вас и причинят вам вред, особенно во время совершения молитвы, когда вы заняты поклонением и менее защищены.

Это было особенно актуально в начале ислама, когда большинство путешествий мусульман были опасными, и враг подстерегал их на каждом пути. Однако, по единогласному мнению учёных и достоверной Сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха), сокращение молитвы в пути дозволено и тогда, когда вы находитесь в полной безопасности. Это — великая милость Аллаха, облегчение для путников, чтобы поклонение не стало бременем, а вера укреплялась с лёгкостью и любовью.

Аллах напоминает вам: «Поистине, неверующие — для вас явный враг». Их вражда не скрыта, она проявляется в их словах и делах. Они не перестают строить козни и желать вам зла. Так будьте же осторожны и предусмотрительны, но при этом не забывайте о вашем Господе, Который защищает вас и даровал вам этот облегчённый путь поклонения.

Помните, что эта религия — религия лёгкости и сострадания. Аллах не желает вам затруднений, а желает вам очищения и довольства. Так примите же Его милость с благодарностью и смиренным сердцем, и пусть ваша молитва, даже сокращённая в пути, будет наполнена искренностью и любовью к вашему Создателю. Ведь истинная сила верующего — в его связи с Аллахом, и никакой враг не сможет лишить его этого сокровища.