Suuratu An-Nisa — Aaya 100

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaŋtee:

• يُهَاجِرْ (hijra): ko fillugo leydi goo ngam reena ɗiina mum e newaade diina.
• مُرَاغَمًا (muraagaman): nokku mo o wuttoto, mo o heɓata ɗoon teddungal e foolde ayɓe.
• سَعَةً (sa'atan): yaajde e arsike e nguurndam.
• يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ (maayde heɓa mo): maayde heɓa mo ado o yotta nokku mo o hijjirannoo.
• وَقَعَ أَجْرُهُ (njoɓdi makko tabitii): njoɓdi makko tabitii e Alla, o foti heɓde ɗum.

1. Firo Aaya:

Kala neɗɗo mo filli leydi mum ngam ɗiina mum e nder laawol Alla, hiɓo e newaade diina Alla, o heɓay e leydi ndi o hijjiri ndii nokku keewɗo mo o wuttoto, o heɓay ɗoon teddungal, o foolay ayɓe makko, o heɓay kadi yaajde e arsike e nguurndam. Kala kadi mo wurti e suudu mum ngam hijjirde faade e Alla e Nulaaɗo Makko, hakkille makko ko wallude diina Alla e ɓamtude konngol Alla, caggal ɗuum maayde heɓi mo ado o yotta nokku mo o faandii, njoɓdi golle makko ɗen tabitii e Alla, o heɓay ɗum, yalla o yottii nokku mo o hijjirannoo. Alla ko Haforoowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii, ko Yurmeteeɗo ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii waajnata:

• Aaya ndii no hollira wonde kala mo filli leydi mum ngam Alla, Alla no moƴƴinana mo nguurndam makko, o heɓay teddungal e arsike ko ɓuri ɗume o joginoo.
• Aaya ndii no hoolbina gollooɓe ngam Alla wonde njoɓdi maɓɓe ndii tabitii e Alla hay si maayde heɓii ɓe ado ɓe njoɓaama, ɓe nafataa.
• Aaya ndii no hollira wonde Alla ko Haforoowo Yurmeteeɗo, no jaɓira tuuba gollooɓe ɓen, hay ɓe ngollinoo ko ɓuri bonde ado ɓe tuuba.
• Aaya ndii no reŋtina yimɓe e hijjirde e nder laawol Alla, no hollira wonde ko ɗum woni laawol teddungal e ndimaagu e nder diina.
• Aaya ndii no waajna wonde gollal mo neɗɗo gollata e ngam Alla, hay si o timminaa ɗum, Alla no jaɓana mo ɗum, ɗum noon ko yurmeende Alla e hoore makko.