सूरा अन-निसा — आयत 101

शब्दों के अर्थ:

• ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: तुम सफ़र करो (ज़मीन में चलो-फिरो)।
• جُنَاحٌ: गुनाह, पाप, कोई दोष या बोझ।
• تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ: नमाज़ को क़स्र करना, यानी चार रकअत वाली नमाज़ को घटाकर दो रकअत पढ़ना।
• يَفْتِنَكُمُ: तुम्हें नुक़सान पहुँचाएँ, तुम पर हमला करें, या तुम्हें सताएँ।
• عَدُوًّا مُبِينًا: खुला और स्पष्ट दुश्मन।

तफ़सीर (व्याख्या):

हे ईमानवालो! जब तुम ज़मीन में सफ़र (यात्रा) करो, तो तुम पर कोई गुनाह नहीं है कि तुम नमाज़ को क़स्र (घटाकर) कर लो, बशर्ते कि तुम्हें डर हो कि काफ़िर तुम पर हमला कर देंगे या तुम्हें कोई नुक़सान पहुँचाएँगे। यह रुख़्सत (छूट) उस वक़्त दी गई जब मुसलमानों के सफ़र अक्सर ख़तरे से भरे होते थे और दुश्मन उन्हें नमाज़ पढ़ते हुए देखकर हमला कर देते थे। इसलिए अल्लाह ने उन्हें नमाज़ घटाने की इजाज़त दी ताकि उनकी जान और इबादत दोनों महफ़ूज़ रहें।

याद रखो कि काफ़िर तुम्हारे खुले दुश्मन हैं, उनकी दुश्मनी छिपी नहीं है, बल्कि वे हर मौक़े पर तुम्हें नुक़सान पहुँचाने की कोशिश करते हैं। इसलिए उनसे हमेशा सावधान रहो। बाद में पैग़म्बर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की सहीह सुन्नत से यह साबित है कि सफ़र में नमाज़ क़स्र करना सिर्फ़ ख़ौफ़ की हालत तक महदूद नहीं है, बल्कि अमन (शांति) की हालत में भी जायज़ है। यह अल्लाह की तरफ़ से एक आसानी और रहमत है।

फ़ायदे (सबक़):

1. इस आयत से पता चलता है कि इस्लाम दीन में आसानी चाहता है। अल्लाह ने बंदों पर मुश्किल नहीं डाली, बल्कि सफ़र जैसी कठिन परिस्थिति में नमाज़ घटाने की रुख़्सत दी।
2. मुसलमान को अपनी इबादत के साथ-साथ अपनी जान और माल की हिफ़ाज़त का भी ख़याल रखना चाहिए। दुश्मन के ख़तरे से बचना भी एक किस्म की इबादत है।
3. दुश्मनों से सावधानी बरतना और उनके मकर (धोखे) से बचना ईमान का हिस्सा है। अल्लाह ने काफ़िरों को खुला दुश्मन बताया है ताकि मुसलमान उन पर भरोसा न करें और हमेशा चौकन्ने रहें।
4. यह आयत इस्लाम की रहमत और नर्मी को दिखाती है कि अल्लाह अपने बंदों पर बोझ नहीं डालता, बल्कि हर हालत में उनके लिए आसानी का रास्ता निकालता है। यही इस्लाम की खूबसूरती है कि वह मुश्किलों में भी बंदे को अल्लाह से जोड़े रखता है।