Suurah An-Nisaa Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad ku Safartaan Dhulka ma aha korkinna Dhib (Dambi) inaad…

An-Nisaa · 101/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad ku Safartaan Dhulka ma aha korkinna Dhib (Dambi) inaad Gaabisaan Salaadda Haddad ka Cabsataan inay idin Fidmeeyan (Dhibaan) kuwa Gaaloobay, Gaaladuna waxay idiin yihiin Col Cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: Safar aad ku tagtaan dhulka.
جُنَاحٌ: Dambi ama dhib.
تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ: Inaad yareysaan salaadda (salaadda afarta rakcad ah oo aad ka dhigaataan labo rakcad).
يَفْتِنَكُمُ: Inay idin dilaan ama idin dhibaan.

Tafsiirka Aayadda:

Mu'miniinta ayaa loogu bishaaraynayaa fasax iyo naxariis xagga Eebe ah, waxaana la yidhi: Haddaad safar u baxdaan dhulka, ma saarra korkiinna dambi inaad gaabisaan salaadda (salaadda afarta rakcad ah oo aad ka dhigaataan labo rakcad), haddii aad ka cabsataan in gaalada idin ku xumeeyaan ama idin dilaan intaad salaadda ku jirtaan. Sababta ay tahay in la gaabiyo salaadda marka la cabsanayo waa in gaaladu ay idinla dagaallami karaan, isla markaana ay idinla soo bixi karaan si aan la ogaan. Bishaarada kale ee aayadda waxay tahay in gaaladu ay yihiin col kaa cad oo aan qarsoodi lahayn, sidaas darteed waa inaad ka digtoonaataan oo aad u diyaar garoobtaan colaaddooda.

Waa in la ogaado in gaabinta salaadda safarka ah ay tahay rukhsad (fasax) Eebe ka yimid, waxayna ku sugan tahay Sunnada sugan in la gaabiyo salaadda safarka xitaa haddii aadan ka cabsan gaalada, laakiin aayaddan waxay ku xidhay cabsida sababtoo ah waxay ahayd xaaladda lagu soo dejiyay, iyadoo ay jirtay cabsida gaalada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Diinta Islaamku waa diin fudud oo naxariis leh, waxayna u fasaxday ummadda inay gaabiyaan salaadda marka ay safrayaan si ay u fududaato cibaadadooda.
Cabsida colaadda gaalada waa sabab lagu gaabiyo salaadda, taasoo muujinaysa in diintu ay dhawrto nolosha muslimka oo ayan doonayn inuu ku dhaco dhibaato.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ka digtoonaadaan gaalada oo ayan ku kalsoonaan, maxaa yeelay colaaddoodu waa mid cad oo muuqata.
Waxay ku tusinaysaa in Islaamku yahay diin dhamaystiran oo u taxaddaara arrimaha adduunka iyo diinaba, isla markaana ay ku jirto fudayd iyo naxariis dadka oo dhan.

📜 Aayad 99-103 — Suurah An-Nisaa

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Kuwaas wuxuu u dhawyahay Eebe inuu iska Cafiyo Xaggooda, Eebana waa Saamaxe Dhaafa (Dambiga).

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ruuxii ku Hijrooda Jidka Eebe wuxuu ka heli Dhulka Magangal badan iyo Waasacnimo, Ruuxii ka Baxa Gurigiisa isagoo u Hijroon Xagga Eebe iyo Rasuulkiisa markaas uu sugnaaday Ajrigiisu Eebe (Fadhi dartiis) Eebana waa (Dambi) Dhaafe Naxariista.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Haddaad ku Safartaan Dhulka ma aha korkinna Dhib (Dambi) inaad Gaabisaan Salaadda Haddad ka Cabsataan inay idin Fidmeeyan (Dhibaan) kuwa Gaaloobay, Gaaladuna waxay idiin yihiin Col Cad.

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Markaad tahay dhexdooda Muslmiinta ood u oogto Salaadda ha istaagto Koox ka mid ah Agtaada hana Qaateen Hubkooda, markay Sujuudaan ha ahaadeen Gadaashiinna, hana Tukadeen la jirkaaga hana Qaateen Digtooniddoda iyo Hubkooda, waxay Jecelyihiin kuwa Gaaloobay inaad halmaantaan Hubkiinna iyo Alaabtiinna oo markaas ay idin soo Weeraraan mar kaliya (Idunku kadiyaan) Korkiinna ma aha Dhib hadduu idin hayo dhib Roob ah ama aad tihiin kuwa buka inaad dajisaan Hubka Qaatana Digtoonidiinna. Eebana wuxuu u darbay Gaalada Cadaab wax Dulleeya.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Markaad Gudataan Salaadda Xusa Eebe Taagni. Fadhi iyo Dhinieiinaba (Jiif) markaad xasishaanna (Aamin noqotaan) Ooga Salaadda (Dhameeya) Salaaddu waxay ku tahay Mu'miniinta Xukun Waqtiyeysan (Mudaysan).

← Aayad 100 📖 An-Nisaa Aayad 102 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

101Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 101

Suurah An-Nisaa Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad ku Safartaan Dhulka ma aha korkinna Dhib (Dambi) inaad…

Suurah Aayad 101/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3