سورت نساء آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او چا چې د الله په لار كې هجرت وكړ…

نساء · 100/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi mmuraaghaman kaseeranw wa sa`ah; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrikhul mawtu faqad waqa`a ajruhoo `alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او چا چې د الله په لار كې هجرت وكړ (، نو) هغه به په ځمكه كې د اوسېدو ډېر ځایونه او فراخي ومومي او څوك چې له خپله كوره وځي، چې الله ته او د هغه رسول ته هجرت كوونكى وي، بیا مرګ دى رالاندې كړي، نو یقینًا د ده اجر په الله باندې ثابت شو، او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مُرَاغَمًا: د هجرت ځای، هغه ځای چې انسان ورته کډه شي او هلته ځان ته ځای او عزت ومومي.
سَعَةً: پراخه روزي، د ژوند اسانتیا او فراخوالی.
وَقَعَ أَجْرُهُ: د هغه اجر ثابت شو او پر الله باندې لازم شو.

د آیت تفسیر:

څوک چې د الله تعالی په لار کې له خپل کور او ټاټوبي څخه هجرت کوي، یعنې د کفر له ځمکې د اسلام خواته د خپل دین د ساتلو لپاره وځي، نو الله تعالی ورته وعده کړې چې په ځمکه کې به د هجرت ځایونه او ډېر ځایونه ومومي، چې هلته به د عزت او خپلواکۍ سره ژوند وکړي، او د ژوند اسانتیاوې او پراخه روزي به ورته حاصله وي. دا د الله تعالی لخوا د هغه چا لپاره تسلیت او هڅونه ده چې د دین په خاطر خپل کور او مال پریږدي.

بیا الله تعالی فرمايي: څوک چې له خپل کوره وځي، په داسې حال کې چې الله او د هغه رسول ته د هجرت اراده لري، یعنې د الله د دین د پیاوړتیا او د هغه د کلمې د لوړولو لپاره، خو مخکې له دې چې خپل مقصد ته ورسېږي، مرګ یې رانغاړي، نو د هغه اجر او ثواب پر الله ثابت دی. الله تعالی به هغه ته خپل اجر او انعام ورکړي، که څه هم هغه خپل مقصد ته نه وي رسېدلی. الله تعالی ډېر بخښونکی او مهربان دی، چې د خپلو بندګانو توبې قبلوي او هغوی ته د هغوی د نیتونو او اعمالو مطابق اجر ورکوي.

فايدې او عبرتونه:

الله تعالی خپلو بندګانو ته د هجرت او د دین د ساتلو لپاره د هڅونې وعده کړې، چې دوی به په هر ځای کې د روزي او عزت څخه برخمن وي.
د نیت او ارادې اهمیت ډېر لوی دی؛ څوک چې د الله په لار کې د وتلو نیت وکړي، که مرګ یې مخکې له دې چې خپل مقصد ته ورسېږي رانغاړي، نو د هغه اجر ضایع نه کېږي.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، چې د هغوی د کمزورتیا او ناتوانۍ په پام کې نیولو سره د هغوی نیتونه او هڅې قبلوي.
دا آیت مسلمانانو ته تسلیت ورکوي چې د دین په لار کې له قربانۍ مه وېرېږي، ځکه چې الله تعالی د هغوی د قربانۍ اجر به خامخا ورکړي.

📜 آیت 98-102 — سورت نساء

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

مګر هغه (په رښتیا) كمزوري كړى شوي سړي او ښځې او ماشومان، چې نه د هېڅ حیلې وَس لري او نه څه لاره مومي

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

نو دغه خلق (چې دي) امېد دى چې الله به هغوى ته معافي وكړي او الله له ازله ښه معافي كوونكى، ښه بخښونكى دى

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

او كله چې تاسو په ځمكه كې سفر كوئ، نو پر تاسو باندې هېڅ ګناه نشته چې له لمانځه نه څه حصه كمه كړئ كه تاسو وېرېدلئ له دې نه چې كافران شوي خلق به تاسو په فتنه كې واچوي، بېشكه كافران له همېشه ستاسو ښكاره دښمنان دي

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

او كله چې ته په دوى كې موجود يې، بیا ته دوى ته لمونځ ودروې، نوله دوى نه دې یوه ډله له تا سره ودرېږي او خپلې وسلې دې (هم له ځانه سره) ونیسي، نو كله چې دوى سجده وكړي، نو دوى دې ستاسو شا ته شي او هغه بله ډله دې راشي چې لمونځ يې نه دى كړى، نو هغوى دې له تا سره لمونځ وكړي او خپل د ساتنې سامان او خپلې وسلې دې (له ځانه سره) ونیسي، كافران شوي خلق دا ارزو لري چې كاشكې تاسو له خپلو وسلو او خپلو سامانونو نه غافله شئ، بیا هغوى پر تاسو باندې په یو ځلي زوروره حمله وكړي۔ او پر تاسو باندې هېڅ ګناه نشته كه تاسو ته د باران په وجه څه تكلیف وي، یا تاسو بیماران یئ دا چې تاسو خپلې وسلې كېږدئ، او خپله بیداري (د ساتنې سامان) راكلكه كړئ، بېشكه الله د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب تیار كړى دى

→ آیت 99 📖 نساء آیت 101 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

100آیت

ژباړه — نساء 100

سورت نساء آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او چا چې د الله په لار كې هجرت وكړ…

سورت آیت 100/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 98–102. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3