Сура Ан-Ниса — Аят 114

Значения слов:

• Наджва — тайная беседа, разговор шёпотом, сокровенная речь между людьми.
• Ма‘руф — всё благое, что одобряется шариатом и здравым разумом: добрые слова, помощь, любое доброе дело.
• Ислях — примирение, устранение разногласий и вражды.
• Ибтига’а мардати-Ллах — искреннее стремление к довольству Всевышнего Аллаха.

Толкование аята:

О люди! Знайте, что в большинстве тайных разговоров и шёпотов, которые люди ведут между собой, нет никакого блага и пользы. Напротив, они часто становятся причиной смуты, подозрений, вражды и греха. Однако Всевышний Аллах, по Своей милости, сделал исключение для тех бесед, которые несут в себе добро и пользу для общества.

Благим и угодным Аллаху является такой тайный разговор, который побуждает к одному из трёх дел: во-первых, к подаче милостыни (садака) — будь то материальная помощь нуждающемуся или любое иное проявление щедрости; во-вторых, к совершению ма‘руфа — всего того, что одобряется шариатом и здравым смыслом: доброе слово, полезный совет, помощь в трудной ситуации, заступничество за обиженного; в-третьих, к примирению людей, между которыми возникли разногласия, ссора или вражда. Ведь устранение вражды и восстановление согласия между людьми — одно из самых любимых дел перед Аллахом.

И тот, кто делает это — призывает к добру, помогает людям и мирит их — искренне стремясь к довольству Всевышнего Аллаха, а не ради похвалы, славы или мирских выгод, — тот получит от Господа великую награду, которая превосходит всякое воображение. Это обещание Аллаха, а Он никогда не нарушает Своих обещаний.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: как легко можно получить огромную награду! Достаточно лишь направить свои разговоры и усилия на благое — помочь кому-то добрым словом, примирить поссорившихся, подать милостыню. И всё это — с искренним намерением ради Аллаха. Пусть же каждый из нас стремится быть из числа тех, чьи слова и дела приносят людям пользу, а сердце — чистым и искренним перед своим Создателем. Ведь именно такие люди обретут великий успех в этой жизни и в жизни вечной.