Soera An-Nisa — Vers 114

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nadja (نجوى): Het geheime gesprek of gefluister tussen mensen onder elkaar.
• Ma'roef (معروف): Alles wat door de islamitische wetgeving als goed wordt erkend en door het gezonde verstand niet wordt afgekeurd; alle goede daden vallen hieronder.
• Iṣlāḥ (إصلاح): Het verzoenen en herstellen van de relatie tussen mensen die onenigheid of conflicten hebben.

Uitleg van de vers:

Er is geen goed of nut in het grootste deel van de geheime gesprekken die mensen onder elkaar voeren, omdat dergelijke gesprekken vaak gericht zijn op zondes, het kwaad of het zaaien van verdeeldheid. Toch maakt Allah een uitzondering voor drie soorten geheime gesprekken die wél goed en nuttig zijn:

1. Het aansporen tot liefdadigheid (ṣadaqah) – of het nu gaat om het geven van geld of het aansporen van anderen om te geven, ook al heeft men zelf weinig middelen.
2. Het oproepen tot het goede (ma'roef) – alle daden die de sharia goedkeurt en die het verstand als goed beschouwt, zoals vriendelijke woorden, het helpen van anderen en alle vormen van weldadigheid.
3. Het bewerkstelligen van verzoening tussen mensen – het oplossen van geschillen en het herstellen van harmonie tussen mensen die ruzie hebben.

Wie deze drie zaken doet met een oprecht verlangen naar de tevredenheid van Allah – en niet uit eigenbelang of om gezien te worden – die zal van Allah een enorme beloning ontvangen. Deze beloning is groot in omvang en omvat zowel het goede in dit leven als het eeuwige geluk in het Hiernamaals.

Deze vers leert ons dat zelfs onze gesprekken een bron van grote beloning kunnen zijn als we ze richten op wat goed en nuttig is. Allah sluit de deur niet voor het goede, maar opent juist vele deuren van zegeningen voor degenen die oprecht handelen. Het is een uitnodiging om onze tijd en woorden te investeren in daden die Allah tevreden stellen en die de samenleving verbeteren. Denk eens aan de grote beloning die wacht op degene die vrede sticht tussen twee ruziënde partijen – dit is een van de meest geliefde daden bij Allah. Laten we dus streven naar het goede, in het openbaar en in het geheim, met een oprecht hart dat alleen het welbehagen van Allah zoekt.