Ан-Ниса сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын (кыянатчылардын) көп отуруш-чогулуштарында жакшылык жок. Ал эми, садакага, жакшы…

Ан-Ниса · 114/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١١٤

🔤 Transliteration

laa khaira fee kaseerim min najwaahum illaa man amara bisadaqatin aw ma`roofin aw islaahim bainan naas; wa mai yaf`al zaalikab tighaaa`a mardaatil laahi fa sawfa nu`teehi ajran `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардын (кыянатчылардын) көп отуруш-чогулуштарында жакшылык жок. Ал эми, садакага, жакшы үрп-адатка буюрган же адамдардын арасын оңдоо үчүн (чогулган адамдардын отуруштарында жакшылык болот). Жана ким ушуну (аталган жакшылыктарды) Аллаһтын ыраазычылыгын тилеген абалда жасаса, ал адамга жакында улуу сооп беребиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

نَجْوَاهُمْ (нажваахум): алардын жашыруун сүйлөшүүлөрү, өз ара купуя кеңешүүлөрү.
مَعْرُوفٍ (маъруф): шарият жакшы деп эсептеген жана акыл четке какпаган ар кандай жакшылык иш; жалпысынан бардык жакшылык амалдарды камтыйт.
ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ (ибтигаа мардаатиллах): Аллахтын ыраазылыгын каалоо, аны көздөө.
أَجْرًا عَظِيمًا (ажран азыйман): улуу сыйлык, зор сооп.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Адамдардын өз ара жашыруун сүйлөшүүлөрүнүн, купуя кеңешүүлөрүнүн көпчүлүгүндө эч кандай пайда жок. Анткени мындай жашыруун сүйлөшүүлөр көбүнчө күнөө, душмандык же жеке кызыкчылык үчүн болот. Бирок үч нерсеге чакырган сүйлөшүүлөр буга кирбейт жана аларда жакшылык бар:

Садака берүүгө чакыруу: бирөөнү кайрымдуулук кылууга, жардам берүүгө үндөө. Эгер адамдын өзүндө мал жок болсо да, башкаларды садака берүүгө шыктандыруусу жакшылык.
Маъруфка, б.а. жакшылык ишке буйруу: шарият жактырган жана акыл четке какпаган ар кандай жакшы ишке чакыруу. Бул кең маанидеги түшүнүк болуп, бардык жакшылык амалдарды өз ичине камтыйт.
Адамдардын ортосун татууга, элдештирүүгө аракет кылуу: талашып-тартышкан, кайым айтышкан адамдарды жараштыруу, алардын ортосунда тынчтык орнотуу.

Ким ушул аталган иштерди Аллахтын ыраазылыгын гана көздөп, анын сыйлыгын үмүт кылып жасаса, Аллах ага эч кемибей турган улуу сооп, зор сыйлык берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини адамдардын ортосундагы сүйлөшүүлөргө, кеңешүүлөргө чоң маани берет. Пайдасыз, күнөөгө алып баруучу купуя сүйлөшүүлөрдөн кайтарып, жакшылыкка багыттайт.
Садака берүү, жакшылыкка чакыруу жана элдештирүү сыяктуу амалдар өтө баалуу. Бул иштер коомдо сүйүү, ынтымак жана жардамдашуу маданиятын бекемдейт.
Эң негизги шарт – бул иштерди Аллахтын ыраазылыгы үчүн гана жасап, атак-даңк, мактоо же башка дүйнөлүк пайда үчүн кылбоо. Ыклас болсо, сооп улуу болот.
Ар бир мусулман өз сүйлөшүүлөрүндө, кеңешүүлөрүндө пайдалуу, жакшылыкка жетелеген нерселерди айтууга аракет кылышы керек. Бул ага да, коомго да пайда алып келет.
Аллах Таала улуу сооп убада кылган иштерди аткарууга шашуу – ыймандын белгиси жана пенде үчүн чоң бакыт. Бул аят аркылуу ар бирибиз жакшылыкка умтулуп, Аллахтын ыраазылыгын алууга аракет кылышыбыз керек.

📜 Аят 112-116 — Ан-Ниса сүрөсү

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Кимде ким бир чоң күнөө же башка кылмыш ишин жасап, кийин аны бейкүнөө адамга төңкөсө, ал өз мойнуна доомат жана чоң күнөөнү илип алыптыр

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

(О, Мухаммад!) эгер сага Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо алардан (кыянатчылардан) бир тайпа сени адаштырууга жан үрөп калышкан эле. Бирок, алар (сени эмес) өздөрүн гана адаштырышат жана сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Аллаһ сага (бардык нерселердин баян-илимин өз ичине камтыган) китеп - Кураанды жана Сүннөттү түшүрүп, билбеген нерселериңди билгизди. Аллаһтын сага (берген) пазилети улук

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Жана кимде - ким, өзүнө Туура Жол анык болгондон кийин, пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршылык кылса жана момундардын жолунан башка жолго ээрчисе, аны тандаган жолунда жөн койобуз. Жана аны Тозокко жеткиребиз. Ал кандай жаман жай

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Албетте, Аллаһ (ибадатта жана ишенимде) Өзүнө шерик кошулуусун кечирбейт. Мындан башкасын Өзү каалаган пендеси үчүн кечирет. Ким Аллаһка ширк келтирген болсо, демек ал катуу адашыптыр

← Аят 113 📖 Ан-Ниса Аят 115 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

114Аят

Котормо — Ан-Ниса 114

Ан-Ниса сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын (кыянатчылардын) көп отуруш-чогулуштарында жакшылык жок. Ал эми, садакага, жакшы…

Сүрөсү Аят 114/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 112–116. Кыргызча: Русский.