Suuratu An-Nisa — Aaya 114

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• Njawaa (نجوى): ƴoƴre, haala sirru hakkunde yimɓe.
• Ma'ruf (معروف): kala moƴƴere nde diina jaɓi, hakkille kadi salataa nde.
• Iƴlaah (إصلاح): moƴƴitingol hakkunde yimɓe, ittude caɗeele e luural.
• Mardaatu Allah (مرضات الله): yiɗde Alla e jaɓde Makko.

Firo aaya ndee:

Hay moƴƴere alaa e ko ɓuri heewi e ƴoƴre yimɓe nde ɓe mbaɗata hakkunde maɓɓe e sirru, sabu ko ɓuri heewi e mayre ko bone e fitina e dewgal e baɗal. Kono aldaa e mo yamiri sadaka, maa moƴƴere ndee diina walli, maa moƴƴitingol hakkunde yimɓe luurondirɓe. Kala mo waɗi ɗum ko o ɗaɓɓa weltaare Alla e njoɓi Makko, ko neeɗoo Alla okkoy mo njoɓdi mawndi, nde alaa semmbe e mayre e alaa limre.

Ƴoƴre ndee, si tawii ko e yamiroore sadaka, maa moƴƴere, maa moƴƴitingol hakkunde yimɓe, ɗum woni moƴƴere e ɗum ko Alla yiɗi. Kono si tawii ko e fitina e bone e dewgal, ɗum ko bone e ɗum alaa moƴƴere e mayre.

Faayiɗe ɗe njiɗaa e aaya ndee:

1. Diina lislaamu ina janngina en kaaldi e moƴƴere e ɗaɓɓude weltaare Alla e kala golle, hay si wonii ko e ƴoƴre.
2. Sadaka e moƴƴere e moƴƴitingol hakkunde yimɓe ko ɓurɗe mawnude e golle moƴƴe ɗe Alla yiɗi, ɗe njiɗaa e nder yimɓe.
3. Moƴƴitingol hakkunde yimɓe ko golle mawɗe e nder lislaamu, sabu ɗum ina itta luural e dewgal hakkunde yimɓe, ina wallita e ɓeydude yiɗde e nder renndo.
4. Njoɓdi Alla ndee ina yaaji, ina mawni, kala mo golli moƴƴere ko o ɗaɓɓa weltaare Alla, o hoolaaki njoɓi makko e juuɗe Alla, ɗum ko njoɓdi mawndi nde alaa semmbe e mayre.
5. Aaya ndee ina janngina en nii, yo en ɗaɓɓire e kala golle men weltaare Alla, hinaa weltaare yimɓe maa ɗuɗɗude jawdi, sabu ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e ko ɓuri heddude.