ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نجوی: سرّی بات چیت، کان میں کہی جانے والی بات، مشورہ۔
- صدقہ: وہ مال یا عمل جو اللہ کی رضا کے لیے دیا جائے۔
- معروف: ہر وہ نیک کام جسے شرع اور عقل پسند کرے۔
- اصلاح بین الناس: لوگوں کے درمیان صلح کروانا، جھگڑے ختم کرنا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ لوگوں کی اکثر سرگوشیاں اور خفیہ باتیں بے فائدہ اور بے برکت ہوتی ہیں۔ ان میں نہ کوئی بھلائی ہوتی ہے اور نہ ہی ان کا کوئی نتیجہ نیک نکلتا ہے۔ لیکن اس عام اصول سے کچھ باتیں مستثنیٰ ہیں، جنہیں اللہ نے خاص طور پر اجاگر فرمایا ہے۔
پہلی چیز جو اس استثنا میں شامل ہے وہ ہے صدقہ یعنی دوسروں کی مدد کرنا، ان کی ضروریات پوری کرنا، چاہے وہ مالی مدد ہو یا کوئی اور بھلائی۔ دوسری چیز ہے معروف یعنی ہر وہ نیک کام جو شریعت اور عقل دونوں کی نظر میں پسندیدہ ہو، جیسے کسی کو نیکی کی تلقین کرنا، کسی پریشان حال کی دلجوئی کرنا، یا کسی بھلائی کا حکم دینا۔ تیسری چیز ہے اصلاح بین الناس یعنی لوگوں کے درمیان صلح کروانا، آپس کے جھگڑے ختم کرانا، اور نفرتوں کی جگہ محبت پیدا کرنا۔
یہ تینوں چیزیں اس قدر اہم ہیں کہ اللہ نے انہیں سرگوشیوں اور خفیہ باتوں کے عمومی حکم سے الگ کر دیا۔ اگر کوئی شخص ان کاموں کو کرتا ہے، تو وہ اس کا مقصد صرف اللہ کی رضا حاصل کرنا ہو، نہ کہ دنیاوی فائدہ یا دکھاوا، تو اللہ تعالیٰ اسے بہت بڑا اجر عطا فرمائے گا۔ یہ اجر صرف ثواب تک محدود نہیں، بلکہ اللہ کی محبت، اس کی رضا، اور آخرت کی کامیابی بھی شامل ہے۔
یاد رکھیے! ہماری روزمرہ کی باتیں اور مشورے اگر ان تین چیزوں پر مبنی ہوں تو وہ ہمارے لیے باعثِ برکت بن جاتے ہیں۔ ہم اپنی مجلسوں، ملاقاتوں اور گفتگو کو ایسا بنا سکتے ہیں جو اللہ کو پسند ہو۔ جب ہم کسی کی مدد کریں، کسی کو نیکی کی تلقین کریں، یا دو لوگوں کے درمیان صلح کروائیں، تو ہم دراصل اس آیت پر عمل کر رہے ہیں اور اللہ کا وعدہ ہے کہ ایسے لوگوں کو وہ عظیم اجر دے گا۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے وقت اور اپنی باتوں کو قیمتی بنائیں۔ جو باتیں بے فائدہ ہیں، ان سے بچیں، اور جو باتیں لوگوں کے لیے نفع بخش ہیں، انہیں اپنائیں۔ اس طرح ہم نہ صرف اپنی آخرت سنوار سکتے ہیں بلکہ معاشرے میں بھی امن و محبت پھیلا سکتے ہیں۔ اللہ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 112-116 — نساء
ترجمہ — نساء 114
سورہ نساء آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان لوگوں کی بہت سی مشورتیں اچھی نہیں ہاں (اس…سورہ آیت 114/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








