Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- Naywahum: La conversación secreta o confidencial que las personas sostienen entre sí.
- Ma'ruf: Todo acto de bien que la razón aprueba y la ley islámica confirma como virtuoso.
- Islah: La reconciliación y el arreglo de disputas entre las personas.
- Mardat Allah: La búsqueda sincera de la complacencia y satisfacción de Dios.
Explicación de la aleya:
Dios Altísimo nos informa que en la mayoría de las conversaciones secretas que la gente sostiene entre sí no hay bien alguno ni beneficio real, pues suelen estar cargadas de intrigas, planes dañinos o palabras vacías. Sin embargo, hay una excepción clara: aquella conversación confidencial que ordena o promueve una limosna (sadaqah), o que invita a una buena acción reconocida por la razón y la ley divina, o que busca reconciliar a las personas en conflicto y reparar sus relaciones. Quien realiza estas nobles acciones, no por ostentación ni interés personal, sino buscando sinceramente la complacencia de Dios y anhelando Su recompensa, recibirá de Él una recompensa inmensa y generosa, tanto en esta vida como en la venidera.
Beneficios y lecciones:
Esta aleya nos enseña que el Islam valora cada palabra y cada momento de nuestra vida, orientándonos hacia lo que verdaderamente beneficia a la sociedad. Nos muestra que la conversación secreta no es censurada en sí misma, sino que su valor depende de su contenido: si es para el bien, se convierte en una obra de adoración; si es para el mal, se vuelve perjudicial. También nos inspira a ser personas constructivas que usan su influencia y sus palabras para unir corazones, ayudar a los necesitados y difundir el bien, recordándonos que la sinceridad en la intención multiplica la recompensa divina. Es una invitación hermosa a convertir incluso nuestros diálogos privados en una fuente de bendición y cercanía a Dios.
📜 Versículo 112-116 — An-Nisa
Traducción — An-Nisa 114
Sura An-Nisa Versículo 114 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Muchas de sus conversaciones secretas no encierran ningún bien. Pero…Sura Versículo 114/176 — An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nisa Escuchar, An-Nisa Traducción, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 112–116. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








