Sura An-Nisa — Aya 114

Maana za Maneno:

• Najwa: Mazungumzo ya siri kati ya watu, yaani kuongea kwa kunong'ona au kwa faragha.
• Ma'ruf: Kila jambo jema ambalo sheria inalitaka na akili inalikubali, kama vile maneno mema, vitendo vya wema, na kufanya vyema kwa wengine.
• Iṣlaḥ: Kurekebisha na kupatanisha kati ya watu wanaogombana au wanaotofautiana.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna kheri wala manufaa katika mazungumzo mengi ya siri ambayo watu hufanya kati yao, kwa kuwa mengi yake ni ya ubatili, uovu, au madhara. Isipokuwa yale mazungumzo ya siri yanayokuwa na mojawapo ya mambo matatu: (1) Kuamrisha au kuhimiza sadaka, iwe ni ya fedha au ya aina nyingine ya msaada; (2) Kuamrisha jambo jema (ma'ruf) ambalo sheria inalitaka na akili inalikubali, kama vile maneno mema, kusaidia wengine, au kufanya vitendo vya wema; (3) Kupatanisha kati ya watu wanaogombana au waliotofautiana, kwa kuleta amani na upatano kati yao. Na mwenye kufanya hayo kwa kusudi la kutafuta radhi ya Mwenyezi Mungu, si kwa kujionyesha wala kwa maslahi ya kibinafsi, basi Mwenyezi Mungu atampa thawabu kubwa na tuzo kuu isiyo na kikomo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba mazungumzo ya siri si mabaya kwa asili yake, bali yanategemea na maudhui yake; yakiwa na kheri ni mema, na yakiwa na uovu ni mabaya.
2. Inatuhimiza kutumia mazungumzo yetu, hata ya siri, katika mambo yenye manufaa kama sadaka, wema, na kupatanisha watu, badala ya kutumika katika fitna na uharibifu.
3. Inaonyesha fadhila kubwa ya kupatanisha watu, kwani ni miongoni mwa mambo matatu yaliyotajwa kuwa na kheri, na hii inaonyesha umuhimu wa amani na maelewano katika jamii ya Kiislamu.
4. Inasisitiza kwamba kila tendo jema linapaswa lifanyike kwa ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, si kwa kutafuta sifa au maslahi ya dunia, na ndipo litakapopata thawabu kubwa.
5. Inatoa faraja na matumaini kwa waumini kwamba Mwenyezi Mungu hupenda wema na huwapa thawabu kubwa wale wanaofanya mema kwa ikhlasi, jambo linalowatia hamu ya kufanya kheri na kujitahidi katika njia ya wema.