スーラ アン・ニサー — 節 114

単語の意味：

• نجوى（ナジュワー）: 人々が秘密裏に行う密談や内緒の話し合い。
• صدقة（サダカ）: 施し、慈善行為。
• معروف（マアルーフ）: イスラーム法が善しとし、理性も認める全ての善行。
• إصلاح（イスラーフ）: 和解、調停、人々の間の関係改善。
• ابتغاء مرضات الله（アブティガーア・マルダートッラー）: アッラーの御満悦を求めて。

解釈：

人々が互いに秘密の話し合い（密談）を行うことの多くには、何の善いところもなく、益もありません。実際、そのような密談の大半は、悪事や罪を企てたり、人を欺いたりするためのものだからです。しかし、その密談が次の三つの善い目的のいずれかのために行われるのであれば、それは例外であり、善いことです。

第一に、貧しい人や困っている人に施し（サダカ）をするよう勧めること。第二に、イスラーム法が善しとし、理性も認める善行（マアルーフ）を命じること。これには親切な言葉、助言、その他あらゆる善い行いが含まれます。第三に、争いや対立している人々の間を調停し、和解させることです。

そして、これらの善い行いを、見せかけや名声のためではなく、ひたすらアッラーの御満悦を求めて行う者には、アッラーは必ず偉大で豊かな報酬をお与えになります。この報酬は、現世における心の平安と、来世における永遠の幸福という形で与えられるのです。

導きとなる教訓：

1. イスラームは、無駄な話や有害な密談を避け、時間と労力を善い目的のために使うことを教えています。
2. 施し、善行の推奨、人々の和解という三つの行為は、社会の絆を強め、共同体に調和をもたらす最高の美徳です。
3. 全ての行いは、その意図によって価値が決まります。アッラーの御満悦だけを目的とすることが、真の成功への鍵です。
4. イスラームは現実社会の問題解決を重視し、争いを解決して平和を築くことを非常に高く評価しています。
5. アッラーは、たとえ小さな善行であっても、誠実な意図で行われたものには、想像を超える偉大な報酬を惜しみなく与えてくださる慈悲深いお方です。