Sura En-Nisa — Ajet 114

Značenja riječi:

• Nedžva (نجوى): tajni razgovor, šaputanje, dogovaranje u tajnosti.
• Sadaka (صدقة): dobrovoljno davanje u ime Allaha, pomaganje drugima.
• Ma'ruf (معروف): sve ono što je dobro, lijepo i pohvalno, što šerijat odobrava i razum prihvata.
• Islah (إصلاح): popravljanje, mirenje, uspostavljanje sloge među ljudima.
• Ibtigaa merdatillah (ابتغاء مرضاة الله): traženje Allahovog zadovoljstva, iskrena namjera.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah nas upoznava da u većini tajnih razgovora i dogovaranja među ljudima nema nikakvog dobra niti koristi. Ljudi se često tajno sastaju i šapuću o stvarima koje su beskorisne, štetne ili čak grešne. Međutim, Allah izuzima od ovoga one tajne razgovore koji imaju tri plemenita cilja:

1. Naređivanje sadake – pozivanje na davanje pomoći drugima, bilo u novcu, hrani ili na bilo koji drugi način kojim se ublažava tuđa nevolja.
2. Naređivanje ma'rufa – svako dobro djelo koje šerijat preporučuje, a zdrav razum ga prihvata, poput lijepog govora, pomaganja, savjetovanja, podučavanja i slično.
3. Mirenje ljudi – nastojanje da se otklone nesuglasice, svađe i razdori među ljudima, te da se uspostavi sloga i ljubav.

Zatim Allah obećava da će onome ko ova djela čini iskreno tražeći Allahovo zadovoljstvo, a ne zbog hvale ili interesa, dati veliku nagradu. Ovo obećanje ukazuje na to koliko je Allahova nagrada ogromna i neograničena, te da On ne gubi trud onih koji čine dobro.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da naši razgovori i druženja trebaju biti ispunjeni koristi, a ne praznim i štetnim pričama.
• Pokazuje nam vrijednost mirenja ljudi – to je jedno od najboljih djela koje čovjek može učiniti, jer donosi mir i blagostanje u zajednicu.
• Naglašava važnost iskrene namjere – djela koja činimo samo radi Allaha imaju neprocjenjivu vrijednost, bez obzira koliko mala bila.
• Uči nas da je pomaganje drugima, bilo materijalno ili moralno, put ka Allahovom zadovoljstvu i vječnoj sreći.
• Podstiče nas da budemo aktivni u činjenju dobra i da svojim riječima i djelima doprinosimo boljitku društva, jer je to put koji vodi do velike nagrade kod Uzvišenog Allaha.