Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- نَجْوَاهُمْ: તેમની ગુપ્ત વાતો, એટલે કે લોકો એકાંતમાં મળીને જે વાતો કરે છે.
- مَعْرُوفٍ: ભલાઈનું કામ, એટલે કે દરેક એવું સારું કાર્ય જેને શરીઅત સારું ગણે અને વિચારશક્તિ પણ જેને નકારે નહીં.
- إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ: લોકો વચ્ચે સુલેહ-સમાધાન કરાવવું.
- ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ: અલ્લાહની રઝા (પ્રસન્નતા) ઇચ્છવી.
આયતનો તફસીર:
લોકો પોતાની વચ્ચે ગુપ્ત રીતે જે ઘણી વાતો કરે છે, તેમાંથી મોટા ભાગની વાતોમાં કોઈ ભલાઈ નથી અને કોઈ ફાયદો નથી. પરંતુ તે વાતોમાં ભલાઈ છે જે દાન આપવાની પ્રેરણા આપે, અથવા કોઈ ભલાઈના કામનો આદેશ આપે, અથવા લોકો વચ્ચે થયેલા ઝઘડા-વિવાદને દૂર કરીને સુલેહ-સમાધાન કરાવે. આ ત્રણ પ્રકારની વાતો ખરેખર ભલાઈવાળી છે. અને જે વ્યક્તિ આ કામો ફક્ત અલ્લાહની પ્રસન્નતા મેળવવા માટે કરે છે — કોઈ દેખાડો, કોઈ સ્વાર્થ કે કોઈ પ્રશંસાની લાલચ વિના — તો અલ્લાહ તેને ખૂબ મોટું અને વિશાળ ઈનામ આપશે.
આ આયતમાંથી મળતી ફાયદાઓ:
- ભલાઈના કામમાં સાથે મળીને વિચારવું સારું છે — જ્યારે લોકો ભેગા થઈને દાન, ભલાઈ કે સુલેહ-સમાધાનની વાત કરે, તો તે ખૂબ સારી વાત છે. આપણે પણ આવી જ સારી વાતોમાં જોડાવું જોઈએ.
- નાની-નાની ભલાઈઓ પણ કીમતી છે — કોઈને દાન આપવાનું કહેવું, કોઈને સારું કામ કરવાનું કહેવું, અથવા બે લોકો વચ્ચે થયેલા ઝઘડાને પતાવવો — આ બધું અલ્લાહ પાસે ખૂબ પસંદીદા છે.
- કામ ફક્ત અલ્લાહ માટે કરવું — જો આપણે આ ભલાઈના કામો ફક્ત અલ્લાહની ખુશી માટે કરીશું, લોકોને દેખાડવા માટે નહીં, તો અલ્લાહ આપણને ખૂબ મોટું ઈનામ આપશે.
- ઈસ્લામ ભલાઈ અને સુલેહ-સમાધાનનો ધર્મ છે — આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે હંમેશા ભલાઈ ફેલાવવી જોઈએ, લોકો વચ્ચે પ્રેમ અને એકતા વધારવી જોઈએ, અને ઝઘડા દૂર કરવા જોઈએ.
- અલ્લાહનું ઈનામ ખૂબ મોટું છે — જે વ્યક્તિ નિષ્ઠાપૂર્વક ભલાઈના કામ કરે છે, અલ્લાહ તેને એવું ઈનામ આપે છે જેની કલ્પના પણ ન કરી શકાય. આ આપણને ભલાઈના કામ કરવા માટે ઉત્સાહ આપે છે.
📜 આયત 112-116 — સૂરા અન-નિસા
ભાષાંતર — અન-નિસા 114
સૂરા અન-નિસા આયત 114 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓના વધારે પડતા ગુપ્ત સૂચનોમાં કોઇ ભલાઇ નથી, હાં ભલાઇ…સૂરા આયત 114/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 112–116. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


