Surah An-Nisa — Ẹsẹ 114

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نجواهم (najwāhum): Ìjíròrò ìkọ̀kọ̀ tí wọ́n ń ṣe láàárín ara wọn.
• صدقة (ṣadaqah): Ìrẹ̀ tàbí ọrẹ tí a ń fi ọwọ́ rẹ̀ fúnni fún ẹnìkan.
• معروف (maʿrūf): Ohunkóhun tí ó dára tí Shariah fọwọ́ sí, tí ọgbọ́n ènìyàn kò sì kọ̀.
• إصلاح (iṣlāḥ): Ìtúnṣe tàbí ìlàjà láàárín àwọn ènìyàn.
• ابتغاء مرضات الله (ibtighāʾ marḍātillāh): Wíwa ojú rere Allāh, ìyẹn wí pé kí ènìyàn máa wá ìtẹ́lọ́rùn Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé kò sí àǹfààní nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìjíròrò ìkọ̀kọ̀ tí àwọn ènìyàn ń ṣe láàárín ara wọn, àyàfi bí ìjíròrò wọn bá jẹ́ pí pàṣẹ fún ṣadaqah, tàbí pí pàṣẹ fún ohun tí ó dára tí Shariah gbà, tàbí pí pe àwọn ènìyàn sí ìlàjà láàárín àwọn tí wọ́n ń jà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe irú àwọn nǹkan wọ̀nyí kí ó máa wá ìtẹ́lọ́rùn Allāh, Allāh yóò fún un ní èrè tí ó tóbi púpọ̀.

Nítorí náà, kì í ṣe gbogbo ìjíròrò ìkọ̀kọ̀ ni ó jẹ́ àṣìṣe tàbí èyí tí kò ní àǹfààní. Bí ó bá jẹ́ pé ìjíròrò náà ń darí ènìyàn sí ṣadaqah, tàbí sí ọ̀rọ̀ tí ó dára, tàbí sí ìtúnṣe àlàáfíà láàárín àwọn ènìyàn, nígbà náà ó jẹ́ ohun tí ó dára. Àmọ́ kí ènìyàn má ṣe é fún èrè ayé tàbí kí ó máa wá ìyìn ènìyàn, bí kò ṣe kí ó máa wá ojú rere Allāh nìkan. Ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, Allāh ti ṣe ìlérí fún un ní èrè tí ó tóbi, tí kò ní ààlà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kọ gbogbo ọ̀rọ̀ tí ènìyàn ń sọ ní ìkọ̀kọ̀, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀rọ̀ tí ó ní àǹfààní.
• Islām ń gbé ìrẹ̀, ọ̀rọ̀ dídára, àti ìtúnṣe àlàáfíà láàárín ènìyàn ga púpọ̀.
• Ẹnikẹ́ni lè ní èrè tí ó tóbi láti ọ̀dọ̀ Allāh nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ kékeré wọ̀nyí, bí ó bá ṣe é fún Allāh nìkan.
• Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìṣọ̀kan, àti ìrànlọ́wọ́ láàárín àwọn ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àwọn iṣẹ́ rere fún ìgbéraga tàbí fún èrè ayé, bí kò ṣe fún ìtẹ́lọ́rùn Allāh nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń san èrè tí ó pọ̀ gan-an fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.