ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نجوی: گفتگوی پنهانی و درگوشی میان دو یا چند نفر.
- معروف: هر کار نیکی که شرع آن را نیکو شمرده و عقل آن را تأیید کند.
- ابتغاء: طلب کردن، جستجو کردن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه بیان میکند که در بسیاری از گفتگوهای پنهانی مردم، خیر و برکتی وجود ندارد. این نجواها و سخنان درگوشی، غالباً یا بیفایده است یا دربردارندهی شر و فساد. اما از این قاعده، سه مورد استثنا شده است که در آنها گفتگوی پنهانی نهتنها مذموم نیست، بلکه پسندیده و دارای خیر است:
یکم: گفتگویی که در آن به صدقه دادن امر و تشویق شود؛ یعنی انسان دیگران را به کمک مالی به نیازمندان و انفاق در راه خدا ترغیب کند.
دوم: گفتگویی که در آن به معروف دعوت شود؛ یعنی به هر کار نیکی که شرع آن را تأیید کرده و عقل سلیم آن را میپسندد، مانند نماز، روزه، نیکی به والدین، خوشاخلاقی و سایر اعمال خیر.
سوم: گفتگویی که هدف آن اصلاح بین مردم باشد؛ یعنی تلاش برای آشتی دادن افرادی که با یکدیگر اختلاف یا کدورتی دارند و ایجاد صلح و صمیمیت میان آنان.
سپس خداوند میفرماید: کسی که این کارهای نیک را انجام دهد و هدفش از این گفتگوها و اقدامات، تنها جلب رضایت خداوند باشد، نه ریا و خودنمایی و نه اهداف دنیوی، خداوند به او پاداشی عظیم و بینهایت خواهد داد که هیچ چشمی آن را ندیده و هیچ گوشی نشنیده است.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام به گفتگوهای پنهانی و بیهوده که هیچ سودی برای فرد و جامعه ندارد، ارزش نمینهد و مسلمانان را به سخنانی دعوت میکند که در آن خیر و برکت باشد.
- تشویق به صدقه و انفاق، نشاندهندهی اهمیت کمک به همنوعان و دستگیری از نیازمندان در فرهنگ اسلامی است.
- دعوت به معروف، یعنی ترویج فضایل اخلاقی و اعمال نیک، از والاترین اهداف اجتماعی اسلام است.
- اصلاح بین مردم و ایجاد صلح و آشتی، از برترین اعمال نزد خداوند است؛ زیرا جامعهای که در آن کینه و اختلاف نباشد، جامعهای آباد و سعادتمند خواهد بود.
- نیت خالص و طلب رضایت خداوند، شرط قبولی اعمال است و کسی که تنها برای خدا کار کند، پاداشی بینهایت دریافت خواهد کرد که هیچ معیار دنیوی نمیتواند آن را اندازهگیری کند.
- این آیه به ما میآموزد که حتی گفتگوهای خصوصی ما نیز میتواند وسیلهای برای کسب ثواب و نزدیکی به خداوند باشد، اگر در مسیر خیر و نیکی قرار گیرد.
📜 آیه 112-116 — نساء
ترجمه — نساء 114
سوره نساء آیه 114 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در بسيارى از نجواهايشان فايدهاى نيست، مگر در سخن آنان…سوره آیه 114/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 112–116. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










