Surah An-Nisa — Aya 114

Ma’anonin Kalmomi:

• Najwa: Asiri, wato magana da mutane ke yi a ɓoye tsakaninsu.
• Ma’aruf: Duk wani alheri da shari’a ta yarda da shi, kuma hankali mai lafiya ya amince da shi.
• Iṣlaḥ: Gyara da sulhunta tsakanin mutane masu jayayya.
• Ibtigha’a mardatillah: Neman yardar Allah kawai, ba don nuna ko wata manufa ta duniya ba.

Fassara:

Babu wani alheri a cikin yawancin maganganun da mutane ke yi a asirce tsakaninsu, domin yawancinsu ya ƙunshi sharrin ɓatawa juna rai, ko haifar da fitina, ko yaudara. Sai dai idan wannan magana ta asirce ta kasance game da umarni da bayar da sadaka, ko kuma yin wani abu na alheri wanda shari’a ta yarda da shi kuma hankali ya amince, ko kuma sulhunta mutane da ke da jayayya a tsakaninsu. Duk wanda ya aikata waɗannan ayyukan na alheri yana neman yardar Allah kawai, ba don wata manufa ta duniya ba, to lalle za mu ba shi lada mai girma da yawa a duniya da lahira.

Fa’idodi:

1. Ƙarfafa mutum ya kiyaye harshensa daga maganganun da ba su da amfani, musamman a asirce, domin yawancinsu babu alheri a cikinsu.
2. Nuna cewa sadaka, kowace irin alheri, da sulhunta mutane, daga manyan ayyukan da suke kawo alheri ga al’umma.
3. Ƙarfafa neman yardar Allah a duk ayyukan alheri, ba don nuna ko neman yabo ba, domin lada mai girma yana jiran mai yin hakan da gaskiya.
4. Ƙarfafa zaman lafiya da haɗin kai a tsakanin al’umma, domin sulhu yana kawar da ƙiyayya da rashin jituwa.