Сураи Ан-Ниса Оят 152 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва.…

Ан-Ниса · 152/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آمَنُوا»: имон оварданд, яъне бо дил бовар карданд ва бо забон иқрор шуданд.
«يُفَرِّقُوا»: фарқ гузоштанд, яъне байни паёмбарон ҷудоӣ андохтанд — баъзеҳоро қабул ва баъзеҳоро рад карданд.
«أُجُورَهُمْ»: подошҳо ва савоби онҳо.
«غَفُورًا رَّحِيمًا»: омурзандаи меҳрубон.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки он касоне, ки ба Худои ягона имон оварданд ва ҳамаи паёмбарони Ӯро тасдиқ карданд — аз аввалин то охирин — ва миёни онҳо ҳеҷ фарқе нагузоштанд, яъне ҳамаро аз ҷониби Худо ҳақ донистанд ва ба ҳама имон оварданд, инҳо ҳамон касоне ҳастанд, ки Худованд ба зудӣ подоши бузург ва савоби пурраи худро ато мекунад. Ин подош барои имон ва амалҳои некӯи онҳост. Ва Худо нисбат ба бандагони тавбакунанда омурзанда ва ба ҳамаи бандагонаш меҳрубон аст. Пас, касе ки ба Худо ва ҳамаи паёмбарон имон оварда, аз роҳи рост дур нашудааст, аз раҳмати Худо умедвор бошад.

Фоидаҳои ин оят:

Имон ба ҳамаи паёмбарон нишонаи имони комил аст; мусулмон набояд байни паёмбарон фарқ гузорад.
Худованд подоши касонеро, ки имон ва амали солеҳ доранд, зойеъ намекунад.
Сифатҳои омурзанда ва меҳрубонии Худо ба бандагонаш умедбахш аст ва моро ба тавба ва некӯкорӣ ташвиқ мекунад.
Ин оят моро ба ваҳдати имон ва эҳтироми ҳамаи паёмбарон даъват мекунад, ки ин роҳи наҷот ва саодат аст.

📜 Оят 150-154 — Сураи Ан-Ниса

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред.

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Аҳли китоб аз ту мехоҳанд, ки барояшон китобе аз осмон нозил кунӣ. Инҳо бузургтар аз инро аз Мӯсо талаб карданд ва гуфтанд: «Худоро ба ошкор ба мо нишон деҳ». Ба сабаби ин сухани куфромезашон оташак онҳоро фурӯ гирифт. Ба пас аз он ки мӯъҷизаҳое барояшоя омада буд, гӯсолаеро ба худоӣ гирифтанд ва Мо ононро бахшидем ва Мӯсоро мӯъҷизае ошкор додем.

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Ва ба хотири паймоне, ки бо онҳо баста будем, кӯҳи Турро бар болои сарашон бидоштем ва гуфтем: «Саҷдакунон аз он дар дохил шавед ва дар рӯзи шанбе аз ҳад нагузаред». Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.

← Оят 151 📖 Ан-Ниса Оят 153 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

152Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 152

Сураи Ан-Ниса Оят 152 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва.…

Сураи Оят 152/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 150–154. Ба Тоҷикӣ: Русский.