Сураи Ан-Ниса Оят 150 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва…

Ан-Ниса · 150/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «يَكْفُرُونَ»: инкор мекунанд, бовар намекунанд.

— «يُفَرِّقُوا»: ҷудо кунанд, фарқ гузоранд.

— «سَبِيلًا»: роҳ, тариқ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое, ки ба Аллоҳ ва паёмбаронаш куфр меоранд ва мехоҳанд миёни Аллоҳ ва паёмбаронаш ҷудоӣ андозанд, яъне ба Аллоҳ имон меоранд, вале паёмбаронашро дурӯғ мешуморанд, ё баъзе паёмбаронро тасдиқ мекунанд ва баъзеи дигарро инкор менамоянд ва мегӯянд: «Ба баъзе имон меорем ва ба баъзе куфр меорем», ва мехоҳанд, ки миёни куфру имон роҳи миёнае ихтиёр кунанд, гумон мекунанд, ки ин роҳи миёна онҳоро наҷот медиҳад — чунин одамон дар ҳақиқат кофиранд. Ин оят дар бораи яҳудиён ва насрониён фуруд омадааст, ки ба Мӯсо ва Таврот имон оварданд, вале ба Исо ва Инҷил ва Муҳаммад (с) куфр варзиданд. Ҳақиқати имон он аст, ки ба ҳамаи паёмбарон ва китобҳои осмонӣ якҷоя имон оварда шавад; ҷудо кардани Аллоҳ аз паёмбарон ва қабули баъзеву радди баъзеи дигар ҳаргиз имон нест, балки куфр аст. Роҳи миёнае, ки онҳо талаб мекунанд, дар воқеъ роҳи гумроҳӣ ва бидъат аст ва онҳоро аз ҳақиқат дуртар мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

— Имон ба Аллоҳ танҳо кофӣ нест; бояд ба ҳамаи паёмбарон низ имон оварда шавад.

— Ҷудо кардани Аллоҳ аз паёмбарон ва қабули баъзеву радди баъзеи дигар роҳи куфр аст, на роҳи наҷот.

— Ислом дини пурра ва ҳамоҳанг аст; ҳамаи паёмбарон як силсилаи пайвастаи ҳидоятанд.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз интихоби қисман ва нопурра дар дин парҳез кунем ва дини Худоро дар шакли комил қабул намоем.

— Ҳақиқати имон бояд бо ихлос ва пайравӣ аз ҳамаи паёмбарон ва китобҳои осмонӣ ҳамроҳ бошад, то инсон аз гумроҳӣ ва бидъат эмин монад.

📜 Оят 148-152 — Сураи Ан-Ниса

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Худо баланд кардани садоро ба бадгӯӣ дӯст надорад, магар аз он кас, ки ба ӯ ситаме шуда бошад ва Худо шунаво ва доност!

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

← Оят 149 📖 Ан-Ниса Оят 151 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

150Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 150

Сураи Ан-Ниса Оят 150 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва…

Сураи Оят 150/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 148–152. Ба Тоҷикӣ: Русский.