نساء · 150/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلار، اﷲ بىلەن ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئارىسىنى (اﷲ قا ئىشىنىپ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەنمەيمىز دېيىش بىلەن) ئاجرىتىۋەتمەكچى بولغانلار، (پەيغەمبەرلەرنىڭ) بەزىسىگە ئىشىنىمىز، بەزىسىگە ئىشەنمەيمىز دېگۈچىلەر - ئۇنىڭ (يەنى ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ) ئارىسىدا (ئوتتۇرا) يول تۇتماقچى بولغانلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • كاپىر بولۇش: ئىنكار قىلىش، ئېتىراپ قىلماسلىق.
  • پەيغەمبەرلەر: ئاللاھ تەرىپىدىن ئىنسانلارغا يول كۆرسىتىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەر.
  • ئايرىم-ئايرىم قىلىش: ئارىسىنى ئاجرىتىش، پەرق قويۇش.
  • يول: بۇ يەردە ئوتتۇرا يول، يەنى ئىمان بىلەن كۇفرى ئارىسىدىكى يولنى كۆرسىتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىماننىڭ ئاساسىي پرىنسىپىنى بايان قىلىدۇ. ئىمان دېگەن ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلىرىگە بىر پۈتۈن ئىشىنىشنى تەلەپ قىلىدۇ. ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئەمما ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ بەزىلىرىنى ئىنكار قىلىش ياكى ئۇلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىش — بۇ ئىمان ئەمەس، بەلكى كۇفرىدۇر. بەزى كىشىلەر ئاللاھقا ئىشىنىمىز، ئەمما بەزى پەيغەمبەرلەرنى قوبۇل قىلمايمىز، بەزىلىرىنى قوبۇل قىلىمىز دەپ ئوتتۇرا يول تۇتۇشقا ئۇرۇنىدۇ. ئەمما بۇنداق قىلىش ئىمان بىلەن كۇفرىنى ئارىلاشتۇرۇش بولۇپ، ھەقىقىي ئىمان ئەمەس. ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرى بىر پۈتۈن ۋەھىي سىستېمىسىنى تەشكىل قىلىدۇ، ئۇلارنى ئايرىش مۇمكىن ئەمەس. ھەر بىر پەيغەمبەر ئۆزىدىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرنى تەستىقلىغان ۋە كېيىنكى پەيغەمبەرلەرنى ئالدىن خەۋەر بەرگەن. شۇڭا بەزى پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈپ، بەزىلىرىنى ئىنكار قىلىش — ئاللاھنىڭ دىنىنى بۆلۈش ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش بولىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ھەقىقەتەن كاپىر بولۇپ، ئۇلار ئىمان بىلەن كۇفرى ئارىسىدا ئوتتۇرا يول تۇتۇشقا ئۇرۇنىدۇ، ئەمما بۇنداق يول يوق، پەقەت ئىمان ياكى كۇفرى بار.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىمان دېگەن ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلىرىگە بىر پۈتۈن ئىشىنىشنى تەلەپ قىلىدۇ، بەزىلىرىنى تاللاپ قوبۇل قىلىش ئىمان ئەمەس.
  • ئاللاھنىڭ دىنى بىر پۈتۈن ۋە ئىزچىل، ھەر بىر پەيغەمبەر ئۆزىدىن ئىلگىرىكىنى تەستىقلاپ، كېيىنكىنى ئالدىن خەۋەر بەرگەن.
  • ئىمان بىلەن كۇفرى ئارىسىدا ئوتتۇرا يول يوق، ئادەم ياكى ئىمان كەلتۈرىدۇ ياكى كاپىر بولىدۇ.
  • ئىسلام دىنى بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ھۆرمەت قىلىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېتىراپ قىلىدۇ، بۇ ئىسلامنىڭ كەڭ قورساقلىقى ۋە ھەقىقىيلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزگە ئىماننىڭ ھەقىقىي مەنىسىنى چۈشىنىشكە ۋە دىنىمىزنى توغرا چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ.


📜 ئايەت 148-152 — نساء سۈرىسى

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىدىن باشقا (ھەر قانداق كىشىنىڭ) ئاشكارا يامان سۆز قىلىشىنى اﷲ ياقتۇرمايدۇ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ زالىمدىن شىكايەت قىلىشىغا ۋە ئۇنىڭغا دۇئايىبەت قىلىشىغا بولىدۇ)، اﷲ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ دۇئاسىنى) ئاڭلىغۇچىدۇر، (زالىمنى) بىلگۈچىدۇر
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
سىلەر ئاشكارا ياكى يوشۇرۇن بىر ياخشىلىقنى قىلساڭلار ياكى بىرەر يامانلىقنى كەچۈرسەڭلار (ساۋاب تاپىسىلەر). شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
شۈبھىسىزكى، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلار، اﷲ بىلەن ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئارىسىنى (اﷲ قا ئىشىنىپ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەنمەيمىز دېيىش بىلەن) ئاجرىتىۋەتمەكچى بولغانلار، (پەيغەمبەرلەرنىڭ) بەزىسىگە ئىشىنىمىز، بەزىسىگە ئىشەنمەيمىز دېگۈچىلەر - ئۇنىڭ (يەنى ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ) ئارىسىدا (ئوتتۇرا) يول تۇتماقچى بولغانلار
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ئەنە شۇلار (ئىماننى دەۋا قىلغان تەقدىردىمۇ) راستىنلا كاپىرلاردۇر، كاپىرلارغا خورلىغۇچى ئازاب تەييارلىدۇق
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى ئاجرىتىۋەتمىگەن (يەنى ھەممىسىگە ئىمان ئېيتقان) كىشىلەرگە اﷲ ئۇلارنىڭ (تېگىشلىك) ئەجىرلىرىنى ئاتا قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
150ئايەت

تەرجىمە — نساء 150

نساء سۈرىسى ئايەت 150 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلار، اﷲ بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 150/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 148–152. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers