نساء · 152/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى ئاجرىتىۋەتمىگەن (يەنى ھەممىسىگە ئىمان ئېيتقان) كىشىلەرگە اﷲ ئۇلارنىڭ (تېگىشلىك) ئەجىرلىرىنى ئاتا قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • آمَنُوا: ئىمان كەلتۈردىلەر، يەنى قەلب بىلەن تەستىقلاپ، تىل بىلەن ئىقرار قىلدىلەر.
  • يُفَرِّقُوا: ئايرىمىچىلىق قىلدىلەر، بۆلۈپ تاشلىدىلار.
  • أُجُورَهُمْ: ئۇلارنىڭ ئەجىر-مۇكاپاتلىرى، يەنى ئاللاھ تائالا ئۇلارغا بېرىدىغان ساۋاب-ثەۋابلىرى.
  • غَفُورًا: ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى، كەچۈرۈم قىلغۇچى.
  • رَّحِيمًا: ناھايىتى رەھىمدىل، مېھرىبان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ ھەقىقىي ئىمانىنىڭ ئالامىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ تائالاغا يەككە-يېگانە دەپ ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلمايدۇ ھەمدە ئاللاھ تائالا ئەۋەتكەن بارلىق پەيغەمبەرلەرگە — ئىبراھىم، مۇسا، ئىسا، مۇھەممەد (ئەلەيھىسسالام) قاتارلىق بارلىق پەيغەمبەرلەرگە — ئىمان كەلتۈرىدۇ. ئۇلار كاپىرلارغا ئوخشاش پەيغەمبەرلەرنىڭ ئارىسىدا ئايرىمىچىلىق قىلمايدۇ، يەنى بەزىسىگە ئىشىنىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلمايدۇ. بەلكى ئۇلار بارلىق پەيغەمبەرلەرنى ھەق دەپ تەستىقلايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئېلىپ كەلگەن شەرىئەتلىرىگە ئەمەل قىلىدۇ.

مانا مۇشۇنداق سىپەتتىكى كىشىلەرگە ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ئىمانى ۋە قىلغان ياخشى ئەمەللىرى ئۈچۈن ئۇلۇغ مۇكاپات-ساۋاب بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە ئۇلارغا رەھىمدىل بولغۇچىدۇر. بۇ ئايەت ئىماننىڭ ھەقىقىي ماھىيىتىنى — ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلىرىگە بىر تۇتاش ئىمان كەلتۈرۈشنى — ئېنىق بايان قىلىپ بېرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

بىرىنچىدىن، بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ بارلىق ئىلاھىي دىنلارنىڭ داۋامى ئىكەنلىكىنى، بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈشنىڭ مۇئمىنلىكنىڭ شەرتى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ كەڭ قورساقلىقى ۋە ئىنسانىيەتكە بولغان مېھرىبانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.

ئىككىنچىدىن، ئاللاھ تائالا ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان بەندىلىرىگە ئەجىر-مۇكاپات بېرىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. بۇ مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېغىشلايدۇ، ئۇلارنى ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ.

ئۈچىنچىدىن، ئاللاھ تائالانىڭ «غەپۇر ۋە رەھىم» بولۇشى بەندىلەرنىڭ خاتالىقلىرىدىن ئۈمىدسىزلىنىپ قالماستىن، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يۈزلىنىشىگە ئىلھام بېرىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانلارنى رەھمەت ۋە مەغپىرەتكە چاقىرىدىغان دىن ئىكەنلىكىنى نامايان قىلىدۇ.

تۆتىنچىدىن، بۇ ئايەت ئىسلامغا قىزىقىدىغان ۋە ئىمان ئېيتىشنى ئويلاۋاتقان كىشىلەرگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ئىسلامدا ئىمان كەلتۈرۈش ئاسان ۋە ئېنىق — ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلىرىگە بىر تۇتاش ئىشىنىش، شۇنداقلا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ مەغپىرەتى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشىش مۇمكىن. بۇ ئىسلامنىڭ ئاددىي، چۈشىنىشلىك ۋە ئىنسانپەرۋەر دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.



📜 ئايەت 150-154 — نساء سۈرىسى

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
شۈبھىسىزكى، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلار، اﷲ بىلەن ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئارىسىنى (اﷲ قا ئىشىنىپ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەنمەيمىز دېيىش بىلەن) ئاجرىتىۋەتمەكچى بولغانلار، (پەيغەمبەرلەرنىڭ) بەزىسىگە ئىشىنىمىز، بەزىسىگە ئىشەنمەيمىز دېگۈچىلەر - ئۇنىڭ (يەنى ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ) ئارىسىدا (ئوتتۇرا) يول تۇتماقچى بولغانلار
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ئەنە شۇلار (ئىماننى دەۋا قىلغان تەقدىردىمۇ) راستىنلا كاپىرلاردۇر، كاپىرلارغا خورلىغۇچى ئازاب تەييارلىدۇق
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى ئاجرىتىۋەتمىگەن (يەنى ھەممىسىگە ئىمان ئېيتقان) كىشىلەرگە اﷲ ئۇلارنىڭ (تېگىشلىك) ئەجىرلىرىنى ئاتا قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سەندىن ئۆزلىرىگە ئاسماندىن بىر كىتاب چۈشۈرۈشنى سورايدۇ، ئۇلار مۇسادىن بۇنىڭدىنمۇ چوڭراقىنى سوراپ: «بىزگە اﷲ نى ئاپئاشكارا كۆرسەتكىن» دېگەن ئىدى. شۇنىڭ بىلەن، ئۇلارنىڭ زۇلمى سەۋەبلىك ئۇلارنى چاقماق سوقتى (يەنى ئاسماندىن بىر ئوت كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى). ئۇلار روشەن مۆجىزىلەر كەلگەندىن كېيىن موزاينى (مەبۇد) قىلىۋالدى. كېيىن بىز ئۇلارنى ئەپۇ قىلدۇق. بىز مۇساغا (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان مۆجىزىلەردىن) روشەن پاكىت ئاتا قىلدۇق
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(تەۋرات شەرىئىتىنى قوبۇل قىلمىغانلىقلىرى سەۋەبلىك) ئۇلاردىن ئەھدە ئالماق ئۈچۈن ئۈستىگە تۇر (تېغى) نى تىكلەپ قويدۇق، ئۇلارغا: «(بەيتۇلمۇقەددەس) دەرۋازىسىدىن سەجدە قىلغان ھالدا كىرىڭلار» دېدۇق ھەمدە ئۇلارغا: «شەنبىنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاڭلار (يەنى شەنبىدە بېلىق تۇتۇش بىلەن ھەددىڭلاردىن ئاشماڭلار)» دېدۇق. ئۇلاردىن (بۇ ھەقتە) مەھكەم ۋەدە ئالدۇق
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
152ئايەت

تەرجىمە — نساء 152

نساء سۈرىسى ئايەت 152 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى…

سۈرىسى ئايەت 152/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 150–154. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers