نساء · 154/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤
Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 ئۇيغۇرچە
(تەۋرات شەرىئىتىنى قوبۇل قىلمىغانلىقلىرى سەۋەبلىك) ئۇلاردىن ئەھدە ئالماق ئۈچۈن ئۈستىگە تۇر (تېغى) نى تىكلەپ قويدۇق، ئۇلارغا: «(بەيتۇلمۇقەددەس) دەرۋازىسىدىن سەجدە قىلغان ھالدا كىرىڭلار» دېدۇق ھەمدە ئۇلارغا: «شەنبىنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاڭلار (يەنى شەنبىدە بېلىق تۇتۇش بىلەن ھەددىڭلاردىن ئاشماڭلار)» دېدۇق. ئۇلاردىن (بۇ ھەقتە) مەھكەم ۋەدە ئالدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • الطُّورُ: تاغ دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي كەلگەن مەشھۇر تاغنى كۆرسىتىدۇ.
  • مِيثَاق: ئەھدە، كېلىشىم، يەنى ئاللاھ بىلەن ئۇلار ئارىسىدا تۈزۈلگەن قەتئىي كېلىشىم.
  • سُجَّدًا: سەجدە قىلغۇچىلار ھالىتىدە، يەنى باش ئېگىپ، تەئزىم بىلدۈرۈپ.
  • لَا تَعْدُوا: ھەددىڭلاردىن ئاشماڭلار، چەكتىن چىقماڭلار.
  • السَّبْت: شەنبە كۈنى، يەنى يەھۇدىيلارغا ھۆرمەت قىلىش پەرز قىلىنغان كۈن.
  • مِيثَاقًا غَلِيظًا: ئىنتايىن مۇستەھكەم، ئېغىر ئەھدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەنى ئىسرائىلغا قىلغان مۇئامىلىسىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئەھدىگە ۋاپا قىلمىغانلىقىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار تەۋراتتىكى ھۆكۈملەرگە ئەمەل قىلىش توغرىسىدا ئاللاھقا قاتتىق ئەھدە بەرگەن بولسىمۇ، بۇ ئەھدىنى بۇزۇپ، ئىنكار قىلىشقا يۈزلەنگەن ۋاقىتتا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئۈستىگە تۇر تېغىنى كۆتۈرۈپ قويغان. بۇ ئۇلارنى قورقۇتۇش ۋە ئەھدىگە ئەمەل قىلىشقا مەجبۇرلاش ئۈچۈن بولغان. ئاندىن ئۇلارغا بېيتۇل مەقدىسنىڭ دەرۋازىسىدىن باش ئېگىپ، تەئزىم بىلدۈرۈپ كىرىش بۇيرۇلغان، ئەمما ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئارقىسىغا يېنىپ، كۆتۈرۈلۈپ كىرگەن. يەنە ئۇلارغا شەنبە كۈنىدە بېلىق ئوۋلاش قاتارلىق ھەددىدىن ئېشىشلارنى قىلماسلىق بۇيرۇلغان بولسىمۇ، ئۇلار بۇ بۇيرۇققا خىلاپلىق قىلىپ، شەنبە كۈنى بېلىق ئوۋلىغان. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ ئۇلاردىن ئىنتايىن مۇستەھكەم ئەھدە ئالغان، ئەمما ئۇلار بۇ ئەھدىنىمۇ بۇزغان.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلىق ساۋاقلار:

  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەر قانداق بىر ئەھدە-پەيمان بەرسە، ئۇنىڭغا ۋاپا قىلىش لازىملىقىنى، ۋاپاسىزلىقنىڭ ئېغىر ئاقىۋەتلىرى بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا تەكەببۇرلۇق قىلماي، ئىتائەت قىلىش ۋە تەۋەززۇ ئىچىدە بويسۇنۇش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر.
  • ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ھىدايەتكە كەلتۈرۈش ئۈچۈن تۈرلۈك ئۇسۇللارنى قوللىنىدۇ، ھەتتا قورقۇتۇش ئارقىلىق بولسىمۇ ئۇلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى ئەخلاقىي مەسئۇلىيەت ۋە ئەھدە-پەيمانغا ۋاپا قىلىشقا چاقىرىدۇ، بۇ ئىنسانىيەت ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول بولۇپ، ئىسلامنىڭ گۈزەللىكىنى ۋە قۇرئاننىڭ ھىدايەت كىتابى ئىكەنلىكىنى نامايان قىلىدۇ.


📜 ئايەت 152-156 — نساء سۈرىسى

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى ئاجرىتىۋەتمىگەن (يەنى ھەممىسىگە ئىمان ئېيتقان) كىشىلەرگە اﷲ ئۇلارنىڭ (تېگىشلىك) ئەجىرلىرىنى ئاتا قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سەندىن ئۆزلىرىگە ئاسماندىن بىر كىتاب چۈشۈرۈشنى سورايدۇ، ئۇلار مۇسادىن بۇنىڭدىنمۇ چوڭراقىنى سوراپ: «بىزگە اﷲ نى ئاپئاشكارا كۆرسەتكىن» دېگەن ئىدى. شۇنىڭ بىلەن، ئۇلارنىڭ زۇلمى سەۋەبلىك ئۇلارنى چاقماق سوقتى (يەنى ئاسماندىن بىر ئوت كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى). ئۇلار روشەن مۆجىزىلەر كەلگەندىن كېيىن موزاينى (مەبۇد) قىلىۋالدى. كېيىن بىز ئۇلارنى ئەپۇ قىلدۇق. بىز مۇساغا (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان مۆجىزىلەردىن) روشەن پاكىت ئاتا قىلدۇق
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(تەۋرات شەرىئىتىنى قوبۇل قىلمىغانلىقلىرى سەۋەبلىك) ئۇلاردىن ئەھدە ئالماق ئۈچۈن ئۈستىگە تۇر (تېغى) نى تىكلەپ قويدۇق، ئۇلارغا: «(بەيتۇلمۇقەددەس) دەرۋازىسىدىن سەجدە قىلغان ھالدا كىرىڭلار» دېدۇق ھەمدە ئۇلارغا: «شەنبىنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاڭلار (يەنى شەنبىدە بېلىق تۇتۇش بىلەن ھەددىڭلاردىن ئاشماڭلار)» دېدۇق. ئۇلاردىن (بۇ ھەقتە) مەھكەم ۋەدە ئالدۇق
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ئۇلار ئەھدىنى بۇزغانلىقلىرى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرگەنلىكلىرى ۋە (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) دىللىرىمىز پەردىلەنگەن (يەنى سۆزۈڭنى چۈشەنمەيدۇ) دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)، بەلكى اﷲ ئۇلارنىڭ كۇفرى سەۋەبىدىن دىللىرىنى پېچەتلىۋەتتى، شۇڭا ئۇلارنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىنى ئىمان ئېيتمايدۇ
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
يەنە ئۇلارنىڭ كۇفرى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ۋە مەريەمگە چوڭ بوھتان چاپلىغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
154ئايەت

تەرجىمە — نساء 154

نساء سۈرىسى ئايەت 154 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (تەۋرات شەرىئىتىنى قوبۇل قىلمىغانلىقلىرى سەۋەبلىك) ئۇلاردىن ئەھدە ئالماق ئۈچۈن ئۈستىگە…

سۈرىسى ئايەت 154/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 152–156. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers