翻译 — Tafsir
词汇释义:
- اسْتَنكَفُوا:拒绝、不屑于做某事,出于傲慢而不愿服从。
- اسْتَكْبَرُوا:自大、高傲,拒绝谦卑地顺服真主。
- أَلِيمًا:极其痛苦的、令人煎熬的。
- وَلِيًّا:保护者、能带来利益的朋友。
- نَصِيرًا:援助者、能抵御伤害的帮手。
经文解释:
这节尊贵的经文描绘了真主在复活日对两类人的最终裁决,揭示了信仰与傲慢的截然不同结局。
第一类人: 那些真正归信真主——内心诚信、口舌承认、身体力行——并且行善功的人,他们遵循真主所制定的教法,虔诚敬意地工作。真主将完全、无缺地赐予他们应得的报酬,不仅如此,还要从祂的恩惠中额外增加他们。这额外的恩赐是超乎想象的:是眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、人心也未曾想到的美好。这是真主对祂忠诚仆人的慷慨馈赠,是信仰与善行的甜美果实。
第二类人: 那些拒绝崇拜真主、不屑于服从祂、因骄傲而自大的人。他们不屑于谦卑地叩拜真主,认为自己无需真主。对于这些人,真主将施以极其痛苦的刑罚。在那时,他们找不到任何能拯救他们的保护者,也找不到任何能帮助他们抵御真主惩罚的援助者。他们将在绝望中独自面对真主的公正清算,没有任何依靠和救星。
这节经文以鲜明的对比向世人展示:信仰与善行通往真主的恩赐与喜悦,而傲慢与拒绝则通往痛苦的刑罚。真主是至公至慈的,祂的赏赐远超仆人的功绩,而祂的惩罚也是完全公正的。
劝诫与启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是一面明亮的镜子,让我们看清自己内心的状态。真主不需要我们的崇拜,而我们才是迫切需要祂恩典的人。谦卑地顺服真主、虔诚地行善,不是束缚,而是通往真正自由和无限恩典的道路。你看,真主许诺给信士的不仅是应得的报酬,还有额外的恩惠——这是何等的慷慨与慈爱!
让我们远离傲慢的毒药,因为傲慢是伊布里斯被逐出乐园的根源。无论我们拥有多少知识、财富或地位,在伟大的真主面前都微不足道。让我们以谦卑的心叩拜真主,以真诚的行动服务他人,以坚定的信仰面对生活。这样,我们就能成为真主许诺中那获得完美报酬和额外恩惠的人,在今生获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园。
愿真主使我们成为谦卑的信士,远离傲慢与拒绝,让我们在祂的恩惠中获得两世的成功!阿敏!
📜 节 171-175 — 章 妇女章
翻译 — 妇女章 173
章 妇女章 节 173 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于信道而且行善的人,他要使他们享受完全的报酬, 并且把他的恩惠加赐他们。至于拒绝为仆,而且妄自尊大者,他要以痛苦的刑罚惩治他们。除真主外,他们不能为自己获得任何保护者,也不能获得任何援助者。章 节 173/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 171–175. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








