Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 32
An-Nisa · 32/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur ppasmet, ma Ismenyaf Öebbi kra i wiyav. I yirgazen, amur seg wayen kesben; i tlawin, amur seg wayen kesbent. Ssutret i Öebbi, si lfevl iS. Ih, Öebbi Izga Issen yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uayet-a:
  • تَتَمَنَّوْا: Ssarem neɣ ttmenni (ad tessarem ayen illan ɣur wiyyaḍ).
  • فَضَّلَ: Ifḍel, ifren, neɣ ifk azayen i kra n yiwen ɣef wayyeḍ.
  • نَصِيبٌ: Aḥric, neɣ lqist (ayen i tḥeqqen i yiwen).
  • اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ: Ayen i xeddmen, ayen i ssawḍen s igiten-nsen.
  • وَاسْأَلُوا: Ssutret, neɣ ttrebḥet (ssutret ɣur Sidi Ṛebbi).
  • فَضْلِهِ: Lfḍel-nnes, neɣ rrzq-nnes d ufayi-nnes.
  1. Tafsir n uayet:

Aya d ayet i ɣef i d-yers wemcawar ɣef lḥasad d ttmenni n wayen illan ɣur wiyyaḍ. Sidi Ṛebbi yenna: "Ur ttmennyit ara ayen i Ifḍel Ṛebbi s wayeḍ ɣef wayeḍ." Mačči d ayen ilaq ad neḥsed wayeḍ ɣef lɛali-nnes, neɣ ɣef rrzq-nnes, neɣ ɣef twuri-nnes. Aya d lebni n Ṛebbi, yefren ayen iwulmen i yal amdan.

Imiren, Ṛebbi yenna belli irgazen ɣur-sen aḥric seg wayen xeddmen, tilawin ɣur-sent aḥric seg wayen xeddment. Yal yiwen ad iṭṭef ayen i t-yewqen seg lxir neɣ seg lḥeqq-nnes, mačči d ttmenni n wayen illan ɣur wiyaḍ.

D acu i ilaq ad nexdem? Ad nssutret Ṛebbi seg lfḍel-nnes, ad aɣ-d-yefk seg ufayi-nnes, mačči ad neqqim kan deg ttmenni d lḥasad. Sidi Ṛebbi yeẓra kullec, yeẓra ayen iwulmen i yal amdan, d acu i t-yewqen deg ddunit-a d laxeṛt.

Aya d awelleh i yal amussnaw: ad yeqqim deg lqanaɛa, ad iẓẓer ayen illan ɣur-s, ad yessutur Ṛebbi aṭas, ur yeḥsib ara ayen illan ɣur wiyaḍ. S wannect-a, ad teqqim tegmat d talwit gar watmaten, ur tettili ara lḥasad neɣ ttmenni n wayen ur aɣ-yewqin.

  1. Aɣbalu n ubrid:

Aya d ayet i aɣ-tesselmad belli Ṛebbi ifk i yal amdan ayen i t-yewqen, d acu i ilaq ad nexdem d ad nssutret Ṛebbi seg lfḍel-nnes, mačči ad neḥsed wayeḍ. S wannect-a, ad tenfeɛ wayeḍ, ad tenfeɛ iman-nnes, ad teqqim tegmat d lxir. Ṛebbi yeẓra kullec, d Nețța i Ifḍeln ɣef kullec.



📜 Aya 30-34 — Sura An-Nisa

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Win ixedmen akka, s zzkaôa akked ddens, deqqal a t Nger ar tmes. Ayagi, izga d ayen isehlen i Öebbi.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Ma tjunbem ayen meqqwôen, seg wayen i wen ipwakksen, a Nessuref i tucmitin nnwen, a kwen Nessekcem anekcum ukyis.
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Ur ppasmet, ma Ismenyaf Öebbi kra i wiyav. I yirgazen, amur seg wayen kesben; i tlawin, amur seg wayen kesbent. Ssutret i Öebbi, si lfevl iS. Ih, Öebbi Izga Issen yal cci.
33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Nerra, i yal wa, iweôôaten n wayen d ooan imawlan, llzem, akked wid ukud tâaqqdem. Efket asen amur nnsen. Öebbi Izga Ipwali yal cci.
34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Irgazen ad ûunen tilawin, imi Ismenyafa Öebbi kra $ef kra, ilmend n wayen pseôôifen seg wayla nnsen. Tilawin imaânen, iunzen, ipêaraben $ef sser n wayen Iêureb Öebbi. Tid s$uô tugadem tuêsift, nna$et pent, âazlet pent deg imîeôêen, ôebbit pent. Ma u$ent awen awal, ur tent ppawvet. Ih, Öebbi Izga Âalay, Meqqweô.
← Aya 31 📖 An-Nisa Aya 33 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
32Aya

Astrar — An-Nisa 32

Sura An-Nisa Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur ppasmet, ma Ismenyaf Öebbi kra i wiyav. I yirgazen,…

Sura Aya 32/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 30–34. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers