Сура Ан-Ниса — Аят 43

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• سُكَارَى (сука́ра) — находящиеся в состоянии опьянения, при котором теряется способность ясно мыслить и различать слова.
• جُنُبًا (джунубан) — состояние ритуального осквернения после половой близости, требующее полного омовения (гусль).
• عَابِرِي سَبِيلٍ (‘а́бири саби́ль) — проходящие мимо, те, кто лишь пересекает место, не останавливаясь в нём.
• الْغَائِطِ (аль-га́ит) — справление нужды; буквально — низина, углубление на земле.
• لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ (ля́мастуму-н-ниса́’) — вступили в интимную близость с женщинами.
• تَيَمَّمُوا (тая́ммаму) — обратитесь с намерением к чистому песку или земле для очищения.
• صَعِيدًا طَيِّبًا (са‘и́дан тайи́бан) — чистая земля или песок, пригодные для очищения.
• عَفُوًّا غَفُورًا (афу́вван гафу́ран) — Прощающий, Всепрощающий.

Толкование аята:

О верующие, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником! Не приступайте к молитве, находясь в состоянии опьянения, пока не придёте в себя и не станете ясно понимать то, что произносите. Это указание было ниспослано до окончательного запрета опьяняющих напитков. И не совершайте молитву в состоянии ритуального осквернения и не входите в мечети в таком состоянии, кроме как просто проходя мимо, не задерживаясь там, — пока не совершите полное омовение.

Если же вы больны так, что вода может навредить вам или усилить вашу болезнь, или находитесь в пути, или справили нужду, или имели близость с жёнами, и не нашли воды, — тогда обратитесь к чистой земле и оботрите ею ваши лица и руки. Поистине, Аллах — Прощающий, Всепрощающий.

Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, молитва — это встреча с Аллахом, и она требует от человека полной ясности сознания и чистоты. Мудрость этого установления в том, что верующий должен понимать смысл своих слов перед Господом, а не произносить их бессознательно. Во-вторых, ислам — религия милосердия: даже когда нет воды, верующий не остаётся без возможности очиститься и обратиться к Аллаху. Ему достаточно чистого песка или земли — и это облегчение от Всевышнего, Который не желает для нас затруднений.

Задумайтесь, насколько прекрасен этот закон: он заботится и о телесной чистоте, и о духовной ясности, и при этом всегда оставляет дверь открытой для прощения и облегчения. Аллах не требует от нас невозможного — Он принимает наши усилия и прощает наши слабости. Кто же после этого не захочет обратиться к Нему с искренним сердцем и чистым намерением?