Сура Ан-Ниса — Аят 43

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

معاني الكلمات:

• سُكَارَىٰ: جمع سكران، أي في حالة فقدان الوعي بسبب الخمر.
• جُنُبًا: الشخص الذي أصابته جنابة (النجاسة الكبرى) نتيجة الجماع أو خروج المني.
• عَابِرِي سَبِيلٍ: المارّون في الطريق، أي الذين يمرون بالمسجد دون البقاء فيه.
• الْغَائِطِ: المكان المنخفض من الأرض الذي كان الناس يقضون فيه حاجتهم، ويُقصد به هنا الحدث الأصغر (البول أو الغائط).
• لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ: أي جامعتموهن (الجماع).
• صَعِيدًا طَيِّبًا: التراب الطاهر النظيف.
• تَيَمَّمُوا: اقصدوا التراب الطاهر وامسحوا به الوجه واليدين.

التفسير:

يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه، لا تقربوا الصلاة ولا تقوموا إليها وأنتم في حالة سكر حتى تستفيقوا وتعرفوا ما تقولون، وقد كان هذا الحكم قبل أن يُحرَّم الخمر تحريمًا قاطعًا في كل حال. ولا تقربوا الصلاة ولا مواضعها (المساجد) وأنتم جنب، إلا إذا كنتم مجتازين من باب إلى باب دون مكث، حتى تغتسلوا وتتطهروا. وإن كنتم مرضى مرضًا يضركم معه استعمال الماء، أو كنتم مسافرين، أو قضى أحدكم حاجته (الحدث الأصغر)، أو جامعتم النساء (الحدث الأكبر)، فلم تجدوا ماءً للطهارة، فتيمموا ترابًا طاهرًا، فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه. إن الله تعالى كان عفوًّا عن تقصيركم، غفورًا لكم، ييسر لكم أحكامه ويريد بكم اليسر ولا يريد بكم العسر.

الدعوة والتذكير:

انظروا يا عباد الله إلى رحمة الله تعالى ولطفه بعباده المؤمنين! إنه سبحانه يشرع لكم أحكامًا تيسر عليكم أمر العبادة، وتجعلها في متناولكم في كل حال. فلم يترككم في حيرة ولا مشقة، بل بيّن لكم الطريق في كل ظرف: في الصحة والمرض، في الحضر والسفر، في الطهارة والحدث. فإذا عجزتم عن الماء، جعل لكم التراب طهورًا، وهذا من فضله العظيم ورحمته الواسعة. فاشكروا ربكم على هذه النعم، وتمسكوا بشرعه، واعلموا أنه غفور رحيم، يقبل توبة التائبين، ويعفو عن الزلات، ويجازي المحسنين بإحسانهم. فاستقيموا على طاعته، وابتعدوا عن كل ما يبعدكم عن الصلاة، فهي عماد الدين ونور المؤمنين، وهي الصلة بينكم وبين ربكم.