সূরা আন-নিসা — আয়াত 43

শব্দার্থ:

• সُكَارَىٰ – মাতাল অবস্থা (নেশাগ্রস্ত)।
• جُنُبًا – যে ব্যক্তি অপবিত্র (স্ত্রী সহবাস বা বীর্যপাতের কারণে গোসল ফরজ হয়েছে)।
• عَابِرِي سَبِيلٍ – পথ অতিক্রমকারী (যে ব্যক্তি মসজিদের ভেতর দিয়ে কেবল পার হয়ে যায়)।
• الْغَائِطِ – পায়খানা বা প্রস্রাবের প্রয়োজন চরিতার্থ করা (শৌচকর্ম)।
• لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ – স্ত্রীদের সাথে সহবাস করা (বা স্পর্শ করা)।
• صَعِيدًا طَيِّبًا – পবিত্র মাটি বা এমন জিনিস যা মাটি জাতীয় (যেমন বালি, পাথর) এবং তা পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন।
• تَيَمَّمُوا – তায়াম্মুম করা অর্থাৎ পবিত্র মাটি দ্বারা মুখমণ্ডল ও হাত মাসেহ করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! তোমরা এমন অবস্থায় নামাজের কাছেও যেয়ো না, যখন তোমরা মাতাল থাকো — যতক্ষণ না তোমরা বুঝতে পারো কী বলছ। (এ নির্দেশ ছিল মদ সম্পূর্ণ হারাম হওয়ার আগের সময়কালে, যখন মাতাল অবস্থায় নামাজ পড়া নিষিদ্ধ ছিল। পরে মদ সম্পূর্ণরূপে হারাম ঘোষণা করা হয়।)

আর তোমরা জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায়ও নামাজের কাছেও যেয়ো না — অর্থাৎ মসজিদে প্রবেশ করো না — তবে যদি কেউ কেবল পথ অতিক্রমকারী হয় (এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করে অন্য দরজা দিয়ে বের হয়ে যায়) তাহলে তা অনুমোদিত। যতক্ষণ না তোমরা গোসল করো।

আর যদি তোমরা অসুস্থ হও (এমন অসুখ যা পানির ব্যবহারে ক্ষতি হতে পারে), অথবা সফরে থাকো, অথবা তোমাদের কেউ শৌচকর্ম থেকে ফিরে আসে (অর্থাৎ পায়খানা-প্রস্রাব করে), অথবা তোমরা স্ত্রীদের সাথে সহবাস করো — আর (এসব ক্ষেত্রে) পানি না পাও, তাহলে পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করো। অর্থাৎ পবিত্র মাটিতে হাত মারো এবং তা দিয়ে তোমাদের মুখমণ্ডল ও হাত মাসেহ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা ক্ষমাশীল ও পরম forgiveকারী — তিনি তোমাদের প্রতি দয়ালু এবং তোমাদের অসুবিধা দূর করার জন্য এই সহজ বিধান দিয়েছেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত ধর্ম। অসুস্থতা, সফর বা পানির অনুপলব্ধতায় আল্লাহ তায়াম্মুমের মতো সহজ বিকল্প দিয়েছেন, যা প্রমাণ করে ইসলাম কখনো মানুষের ওপর কঠোরতা চাপায় না।
2. নামাজের পবিত্রতা ও গুরুত্ব অপরিসীম। নামাজের জন্য শারীরিক ও মানসিক পবিত্রতা অপরিহার্য, কারণ এটি আল্লাহর সাথে বান্দার সরাসরি সম্পর্ক স্থাপনের মাধ্যম।
3. মাতাল অবস্থায় নামাজ পড়া নিষিদ্ধ ছিল — এটি ধীরে ধীরে মদ হারাম করার প্রস্তুতি ছিল। এতে বোঝা যায়, ইসলাম যেকোনো ক্ষতিকর অভ্যাস দূর করতে ধাপে ধাপে কার্যকর পদক্ষেপ নেয়।
4. মসজিদের পবিত্রতা ও সম্মান রক্ষা করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। অপবিত্র অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ না করা ইসলামের শিষ্টাচার ও আদব শেখায়।
5. আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া অপরিসীম। তিনি বান্দার দুর্বলতা ও অসুবিধা বুঝেন এবং সে অনুযায়ী সহজ বিধান দেন। এটি মুমিনের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা বৃদ্ধি করে।