Сура Ан-Ниса — Аят 42

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• يَوْمَئِذٍ — «в тот день»: имеется в виду День Воскресения, день великого отчёта.
• يَوَدُّ — «пожелает», «возжелает всем сердцем»: сильное желание чего-то, к чему стремится душа.
• تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ — «чтобы их сравняли с землёй»: то есть чтобы они стали прахом, сравнялись с землёй, словно их и не было.
• وَعَصَوُا الرَّسُولَ — «и ослушались Посланника»: не подчинились ему, отвергли его призыв и его наставления.
• وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا — «и не скроют от Аллаха ни одного слова»: не смогут утаить ничего из своих дел и речей.

Толкование аята:

В тот великий и страшный День, когда люди предстанут перед своим Господом для расчёта, неверующие — те, кто отверг веру в Аллаха и не подчинился Его Посланнику, — окажутся в состоянии такого ужаса и сожаления, что пожелают исчезнуть навсегда. Они захотят, чтобы их сравняли с землёй, чтобы они превратились в прах и никогда не были воскрешены. Это — предел отчаяния и раскаяния, когда человек понимает, что потерял всё, и не находит никакого выхода.

И в этот момент они не смогут скрыть от Аллаха ничего из того, что совершили в земной жизни. Аллах запечатает их уста, и они не произнесут ни слова, а их собственные тела — руки, ноги, кожа — засвидетельствуют обо всех их деяниях. Ни одна тайна не останется сокрытой, ни одно слово не будет забыто. Всё, что человек делал втайне и явно, предстанет перед ним в тот День.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — не просто рассказ о далёком будущем, это напоминание для каждого из нас. Сегодня у нас есть время, есть возможность, есть выбор. Мы можем обратиться к Аллаху, покаяться, творить добро и следовать пути Посланника ﷺ. В тот День уже не будет возможности вернуться и что-то исправить. Пусть же этот аят станет для нас светом, который ведёт нас к вере и праведным делам, пока мы ещё живы и пока наши уста могут произносить слова покаяния и поминания Аллаха.