Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- سُكَارَىٰ: નશામાં ધુત લોકો, જેઓ નશાના કારણે પોતાની વાણી અને વિચાર પર નિયંત્રણ ગુમાવી બેસે છે.
- جُنُبًا: જનાબતની હાલતમાં, એટલે કે સંભોગ કે સ્વપ્નદોષ પછી ગુસલ (સ્નાન) ફરજ બની હોય તેવી હાલતમાં.
- عَابِرِي سَبِيلٍ: રસ્તે પસાર થનારા, માત્ર આવન-જાવન કરનારા.
- الْغَائِطِ: શૌચ કરવાનું સ્થળ, અહીં અર્થ છે શૌચ-ક્રિયા (લઘુશંકા).
- لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ: સ્ત્રીઓને સ્પર્શ કર્યો, અહીં અર્થ છે સંભોગ કર્યો.
- تَيَمَّمُوا: તયમ્મુમ કરો, એટલે કે પવિત્ર માટી પર હાથ ફેરવીને ચહેરા અને હાથ પર મસહ કરો.
- صَعِيدًا طَيِّبًا: પવિત્ર ધરતી, સ્વચ્છ માટી.
- عَفُوًّا غَفُورًا: અત્યંત માફ કરનાર, ક્ષમા આપનાર.
આયતનો તફસીર:
અય ઈમાન લાવનારાઓ! જ્યારે તમે નશામાં હો અને તમને ખબર ન હોય કે તમે શું બોલી રહ્યા છો, ત્યારે નમાઝની નજીક ન જાઓ, જ્યાં સુધી તમને સમજ ન આવે કે તમે શું કહી રહ્યા છો. (આ આદેશ શરાબ પૂરી રીતે હરામ થવાના પહેલાંનો હતો.) તેવી જ રીતે જનાબતની હાલતમાં પણ નમાઝ પઢવાની નજીક ન જાઓ, જ્યાં સુધી ગુસલ ન કરી લો. હા, મસ્જિદમાંથી પસાર થવાની જરૂર હોય તો માત્ર આવન-જાવન કરી શકાય, પરંતુ ત્યાં રોકાવું નહીં.
જો તમે બીમાર હો અથવા મુસાફરીમાં હો, અથવા તમારામાંથી કોઈ શૌચ કરીને આવે, અથવા સ્ત્રીઓ સાથે સંભોગ કરો, અને પાણી ન મળે, તો પવિત્ર માટીનો ઉપયોગ કરો — તેના પર હાથ ફેરવીને ચહેરા અને હાથ પર મસહ કરો. ખરેખર, અલ્લાહ અત્યંત માફ કરનાર અને ક્ષમા આપનાર છે.
આ આયતમાં અલ્લાહે પોતાના બંદાઓને નમાઝની અદબ અને પવિત્રતાનું ધ્યાન રાખવાનું શીખવ્યું છે. નશાની હાલતમાં કે જનાબતની હાલતમાં નમાઝ પઢવી નહીં, કારણ કે નમાઝ એ અલ્લાહ સાથેની મુલાકાત છે, જેમાં પૂરી હોશ અને પવિત્રતા જરૂરી છે. સાથે જ અલ્લાહે સહૂલતા પણ બતાવી છે કે જો પાણી ન મળે અથવા બીમારીના કારણે પાણી વાપરવું નુકસાનકારક હોય, તો માટી દ્વારા તયમ્મુમ કરી શકાય. આ દર્શાવે છે કે દીનમાં કઠિનતા નથી, પરંતુ સહૂલતા અને દયા છે.
આયતમાંથી શીખવા લાયક બાબતો:
- નમાઝની અદબ અને મહત્તા: નમાઝ એ અલ્લાહ સાથેની મુલાકાત છે, તેથી તે પૂરી ચેતના, પવિત્રતા અને હોશમાં પઢવી જોઈએ. નશામાં કે અશુદ્ધ હાલતમાં નમાઝ પઢવી યોગ્ય નથી.
- શરાબની હરામત તરફ ઈશારો: આ આયત શરાબ પૂરી રીતે હરામ થવાના પહેલાંની
📜 આયત 41-45 — સૂરા અન-નિસા
ભાષાંતર — અન-નિસા 43
સૂરા અન-નિસા આયત 43 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઈમાનવાળાઓ ! જ્યારે તમે નશામાં હોય તો નમાઝની નજીક…સૂરા આયત 43/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 41–45. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


