Ан-Ниса сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Эмне сүйлөп жатканыңарды биле турган болмоюнча (соолукмайынча)…

Ан-Ниса · 43/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum sukaaraa hatta ta`lamoo ma taqooloona wa la junuban illaa `aabiree sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw `alaa safarin aw jaaa`a ahadum minkum minal ghaaa`iti aw laamastumun nisaaa`a falam tajidoo maaa`an fatayam mamoo sa`eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum; innal laaha kaana `Afuwwan Ghafooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Эмне сүйлөп жатканыңарды биле турган болмоюнча (соолукмайынча) мас абалда намазга жакындашпагыла. «Жүнүб» абалда дагы гусул кылмайынча (бүт денеге суу жеткирип жуунмайынча) намазга жакындашпагыла.! (Мечитти аралап) өтүп жүрүүчүлөр гана (кусул кылбай өтсө болот.) Эгер ооруп калсаңар же сапарда болсоңор же силерден бирөөңөр ажатканадан чыкса же болбосо, аялдарды кармаласаңар жана (даарат алганга) суу таппай калсаңар таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) бетиңерди жана колуңарды сылагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү жана күнөөлөрдөн өтүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

سُكَارَى — мас абалда, аң-сезими бүдөмүк болгон абал.
جُنُبًا — жуунуу (гусл) милдеттүү болгон абал, б.а. жыныстык катнаштан же урук чыгуудан кийинки абал.
عَابِرِي سَبِيلٍ — жолдон өтүүчүлөр, бир эшиктен экинчи эшикке өтүп бара жаткандар.
الْغَائِطِ — даарат сындыруучу жер, бул жерде "даарат бузуу" маанисинде.
لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ — аялдарга жакындашуу, б.а. жыныстык катнаш жасоо.
تَيَمَّمُوا — таяммум алуу, б.а. таза топуракка кол тийгизип, жүзгө жана колго сүртүү.
صَعِيدًا طَيِّبًا — таза топурак же таза жердин бети.
عَفُوًّا غَفُورًا — кечиримдүү, күнөөлөрдү кечирүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Мас абалда, эмне айтып жатканыңарды ажырата албай турган кезиңерде намазга жакындабагыла. Бул өкүм ичимдиктин толук тыюу салынышынан мурунку мезгилде келген. Ошондой эле жуунуу (гусл) милдеттүү болгон абалда, б.а. жыныстык катнаштан же башка себептерден улам жуунбай туруп, мечиттерге кирбегиле — бир эшиктен экинчи эшикке өтүп бара жаткандар гана кирүүгө уруксат алышат. Жуунганыңарга чейин мечитке отуруп калбагыла.

Эгерде силер ооруп, сууну колдонуу зыян кыла турган абалда болсоңор, же сапарда жүрсөңөр, же бирөөңөр даарат сындырса, же аялдарга жакындашсаңар, ал эми суу таппай калсаңар — таза топуракка бет алып, таяммум алгыла: жүзүңөрдү жана колуңарды ага сүрткүлө. Чындыгында Аллах кечиримдүү, күнөөлөрдү кечирүүчү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини жеңилдик жана ырайым дини. Суу табылбаганда же ооруга зыян кылса, таяммум алууга уруксат берилген. Бул диндин адамга түзгөн жүгүн жеңилдетүүсүн көрсөтөт.
Намаздын улуулугу жана адеби. Намазга аң-сезимдүү, таза абалда туруу талап кылынат. Бул намаздын Аллахтын алдында ардактуу ибадат экенин билдирет.
Аллахтын кечиримдүүлүгү. Аяттын аягында "Аллах кечиримдүү, күнөөлөрдү кечирүүчү" деп айтылышы — адамдардын кетирген каталарын Аллах кечирерин жана тообо кылууга чакырарын көрсөтөт.
Ден соолукту сактоо. Мас абалда намазга жакындабоо өкүмү адамдын акыл-эсин жана ден соолугун коргоого багытталган.
Исламдын практикалык жана жашоого ылайыктуу экени. Ар кандай кыйынчылыкта (оору, сапар, суунун жоктугу) жеңилдик берүүчү өкүмдөрдүн болушу Исламдын адам баласынын абалын эске алуучу дини экенин далилдейт.

📜 Аят 41-45 — Ан-Ниса сүрөсү

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

(О, Мухаммад!) бир кезде (Кыяматта) Биз ар бир үммөттөн бир күбөнү (алардын пайгамбарларын) келтирсек жана сени тиги (каапыр) адамдарга каршы күбөгө тартсак абал кандай болот

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ал Күндө пайгамбарга каяша айтып, каапыр болгондор жер аларды көмүп, тегиз болуп калуусун эңсешет. Бирок, Аллаһтан эч бир сөздү жашыра алышпайт

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

(О, Мухаммад!) Китептен (Тоораттан) насиби бар адамдарды көрбөйсүңбү, (арам, күнөө иштерге мал-дүйнө сарп кылуу менен) адашуучулукту сатып алышууда жана сенин (ак) жолдон адашууңду да каалашууда

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Аллаһ силердин душманыңарды жакшыраак билет жана Аллаһтын Өзү жетиштүү башчы, Аллаһтын Өзү жетиштүү жардамчы

← Аят 42 📖 Ан-Ниса Аят 44 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

43Аят

Котормо — Ан-Ниса 43

Ан-Ниса сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Эмне сүйлөп жатканыңарды биле турган болмоюнча (соолукмайынча)…

Сүрөсү Аят 43/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.