Soera An-Nisa — Vers 43

Woordverklaringen:

• Sukara (سُكَارَىٰ): Dronken, in een staat van intoxicatie.
• Djunuban (جُنُبًا): In een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of ejaculatie.
• Abiri sabil (عَابِرِي سَبِيلٍ): Reizigers die slechts doorgaan, voorbijgangers.
• Al-gha'it (الْغَائِطِ): Het ledigen van de natuurlijke behoefte (urine of ontlasting).
• Lamastum (لَامَسْتُمُ): Geslachtsgemeenschap hebben gehad.
• Tayammum (تَيَمَّمُوا): Het verrichten van de rituele reiniging met schone aarde.
• Sa'id (صَعِيدًا): Schone, zuivere aarde of grond.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven en Zijn wetten volgen! Allah verbiedt jullie om het gebed te benaderen – en hiermee worden zowel de gebedshandeling als de plaatsen van gebed (de moskeeën) bedoeld – terwijl jullie in een staat van dronkenschap verkeren, totdat jullie beseffen wat jullie zeggen. Dit was in de beginperiode van de Islam, vóórdat alcohol volledig en definitief werd verboden. Ook is het jullie verboden om het gebed te benaderen terwijl jullie in een staat van rituele onreinheid (djunub) verkeren, behalve wanneer jullie slechts doorreizen en de moskee moeten passeren zonder er te blijven, totdat jullie je volledig gereinigd hebben met water.

En als jullie ziek zijn en water jullie schaadt of de genezing vertraagt, of als jullie op reis zijn en geen water vinden, of als één van jullie komt van het ledigen van de natuurlijke behoefte, of als jullie geslachtsgemeenschap met jullie echtgenotes hebben gehad, en jullie geen water vinden voor de reiniging – verricht dan de tayammum: richt jullie tot zuivere, schone aarde en veeg daarmee over jullie gezichten en handen. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind voor jullie tekortkomingen en Genadevol voor jullie zwakheid.

Deze vers leert ons de grote genade en barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren. Allah wil het gemak voor jullie en niet de moeilijkheid. Hij heeft voor elke omstandigheid een oplossing geboden, zodat de band tussen de dienaar en zijn Heer nooit verbroken wordt. Het gebed is de pilaar van de religie en de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Allah heeft de weg ernaartoe geëffend, of men nu gezond of ziek is, thuis of op reis, rein of onrein. Dit toont de volmaaktheid van de Islamitische wetgeving die rekening houdt met alle menselijke omstandigheden. Laten we daarom altijd streven naar het verrichten van ons gebed, want het is de lichtbron van het hart en de reden voor onze verheffing. En laten we Allah danken voor deze genade die ons de weg naar Zijn tevredenheid toont.