yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum sukaaraa hatta ta`lamoo ma taqooloona wa la junuban illaa `aabiree sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw `alaa safarin aw jaaa`a ahadum minkum minal ghaaa`iti aw laamastumun nisaaa`a falam tajidoo maaa`an fatayam mamoo sa`eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum; innal laaha kaana `Afuwwan Ghafooraa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
kuwa (Xaga) Rumeeyow haw dhawaanina Salaadda idinkoo sakhraansan intaad ka garataan waxaad dhahaysaan iyo idinkoo Junub ah inaad Jid gudbaysaan mooyee intaad ka maydhataan, haddaad tihiin kuwa Buka ama Safar ah ama ka yimid Ruux idin ka mid ah kortag, ama Taabataan haweeneey aadanna helayn Biyo ku Gagabaysta Carro Wanaagsan, kuna masaxa (Mariya) Wajiyadiinna iyo Gac- mihiinna, Eebana waa Cafiye Dambi dhaafa.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Enyi mlio amini! Msikaribie Sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge. Na mkiwa wagonjwa, au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni, au mmewagusa wanawake - na msipate maji, basi ukusudieni mchanga safi, mpake nyuso zenu na mikono yenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Msamehevu na Mwenye kughufiria.
Kuwa xaqa rumeeyay, ha u dhawaannina salaadda (ha gelina masaajidda) idinkoo sakhraansan, ilaa aad ka baxdaan sakhradda oo aad garataan waxa aad tiraahdaan. Tan waxay ahayd xilli aan wali xaaraan la dhigin khamrada si buuxda. Sidoo kale, ha u dhawaannina salaadda idinkoo junub ah (ka dib xaadda ama shahwada), ilaa aad maydhataan, marka laga reebo qofka dhex mara masjidka oo keliya, isagoo sii gudbaya oo aan joogi doonin. Haddiise aad tihiin kuwa buka oo biyaha u adag, ama aad safar ku sugantihiin, ama midkiin ka yimaaddo xaadista, ama aad taabataan haweenka (galmo), oo aadna heli weydaan biyo, markaas ku tayammuma ciid nadiif ah, oo ku masaxa wejigiinna iyo gacmihiinna. Ilaahay waa dhaafid badane, naxariis badane.
Faa'iidooyinka:
Ilaahay waa u fududeeyay addoomadiisa diinta, wuxuuna u oggolaaday tayammum marka biyuhu maqan yihiin ama ay adag tahay, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa.
Diinta Islaamku waa diin sahlan oo dhamaystiran, waxayna tixgelisaa xaaladda dadka oo dhan, iyadoon ku kalifayn wax ay awoodi karin.
Nadiifinta iyo daahirnimadu waa qayb muhiim ah oo ka mid ah diinta, waxayna ku tusinaysaa in Ilaahay jecel yahay kuwa isdaahiriya.
Ilaahay waa cafi badan oo dambi dhaaf badan, wuxuuna u dhaafaa addoomadiisa qaladkooda iyo waxa ay ku qasban yihiin, marka ay u soo noqdaan isaga.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
