Niso surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Маст ҳолингизда–то айтаётган гапингизни биладиган бўлмагунингизча, намозга…

Niso · 43/176

Tarjima Translit — Niso surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum sukaaraa hatta ta`lamoo ma taqooloona wa la junuban illaa `aabiree sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw `alaa safarin aw jaaa`a ahadum minkum minal ghaaa`iti aw laamastumun nisaaa`a falam tajidoo maaa`an fatayam mamoo sa`eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum; innal laaha kaana `Afuwwan Ghafooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Маст ҳолингизда–то айтаётган гапингизни биладиган бўлмагунингизча, намозга яқинлашманг ва жунуб ҳолингизда ҳам то ғусл қилмагунингизча. Магар йўлдан ўтувчи бўлса, майли. Агар бемор ёки сафарда бўлсангиз ёки сиздан бирингиз таҳоратхонадан келса ёхуд аёлларга яқинлашган бўлсангиз-у, сув топа олмасангиз, покиза тупроқ-ла таяммум қилинг. Бас, юзингизга ва қўлларингизга масҳ тортинг. Албатта, Аллоҳ афв ва мағфират қилувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sukaro – mast holda, hushsiz holatda.
Junub – g'usl (to'liq tahorat) qilishni talab qiladigan holatdagi kishi.
Aabiri sabil – yo'ldan o'tuvchi, bir tomondan ikkinchi tomonga o'tib ketuvchi.
G'oit – hojat joyi, kichik yoki katta hojatni chiqarish.
Lomastum – yaqinlik qilish, jinsiy aloqa.
Sa'id – yer yuzi, toza tuproq.
Tayyib – pok, toza.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan mo'minlar! Mast holda, nima deyayotganingizni bilmaydigan holatda namozga yaqinlashmang va namoz o'qish uchun turmang. Bu hukm xamr (ichimlik) butunlay harom qilinishidan oldin edi. Shuningdek, junub holatda ham namozga va masjidga yaqinlashmang – faqat bir tomondan ikkinchi tomonga o'tib ketuvchi musofir bo'lsangiz, masjiddan shunchaki o'tib ketishingiz mumkin. Toki g'usl qilib poklanmaguningizcha.

Agar kasal bo'lsangiz va suv ishlatish sizga zarar keltirsa, yoki safarda bo'lsangiz, yoki hojatdan qaytsangiz, yoki ayollaringiz bilan yaqinlik qilgan bo'lsangiz-u, suv topa olmasangiz, unda pok tuproqqa tayammum qiling – yuzingizni va qo'llaringizni u bilan arting. Alloh sizlarga osonlik yaratdi va og'irlikni yuklamadi.

Albatta, Alloh taolo gunohlaringizni avf etuvchi va kechiruvchi Zotdir. U bandalarining zaif holatlarini biladi va ularga rahm qiladi.

Foydalar:

Islom dini insonlarga qulaylik va yengillik keltirgan. Alloh hech bir bandasini qiyinchilikka solmaydi, balki har bir holatga mos hukm beradi.
Namozning ulug'ligi shunchalik buyukki, unga pok holatda, hushyor aql bilan yondashish lozim. Bu namozning Alloh huzuridagi qadrini ko'rsatadi.
Tayammum – Islomning go'zal yengilliklaridan biridir. Suv topilmasa ham, pok tuproq bilan tahorat o'rnini bosish mumkin. Bu dinda hech qanday qiyinchilik yo'qligini isbotlaydi.
Allohning "Afuvvun G'afur" (avf etuvchi va kechiruvchi) ekani mo'minlarga umid bag'ishlaydi. Xato va kamchiliklarimiz uchun tavba qilsak, Alloh bizni kechirishga tayyor.
Ushbu oyat musulmonlarning shaxsiy poklikka, jamoat joylarida (masjidlarda) odob-axloq saqlashga bo'lgan e'tiborini oshiradi.

📜 Oyat 41-45 — Niso surasi

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

Ҳар бир умматдан бир гувоҳ келтириб, сени уларнинг ҳаммасига гувоҳ этиб келтирган чоғимизда ҳол қандоқ бўлур?!

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ўша кунда куфр келтирганлар ва Расулга исён қилганлар ерга қоришиб кетишни истарлар ва Аллоҳдан ҳеч гапни яшира олмаслар.

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Китобдан насиба берилганларнинг залолатни сотиб олишларини ва сиз йўлдан адашишингизни исташларини кўрмайсизми?

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Аллоҳ сизнинг душманларингизни билувчи зотдир. Валийликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Нусрат берувчиликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

← Oyat 42 📖 Niso Oyat 44 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

43Oyat

Tarjima — Niso 43

Niso surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Маст ҳолингизда–то айтаётган гапингизни биладиган бўлмагунингизча, намозга…

Sura Oyat 43/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3