Suuratu An-Nisa Aayah 43 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Haala machaahaa taataniin hanga waan dubbattanu beektanitti,…

An-Nisa · 43/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum sukaaraa hatta ta`lamoo ma taqooloona wa la junuban illaa `aabiree sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw `alaa safarin aw jaaa`a ahadum minkum minal ghaaa`iti aw laamastumun nisaaa`a falam tajidoo maaa`an fatayam mamoo sa`eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum; innal laaha kaana `Afuwwan Ghafooraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Haala machaahaa taataniin hanga waan dubbattanu beektanitti, karaa dabraaf malee yoo janaabaa taatanis hanga dhiqattanutti salaatatti hin dhihaatinaaYoo dhukkubsataa taatan, imala irra jiraattan, yookiin tokkoon keessan mana fincaaniitii (iddoo itti udaanuu) dhufe yookiin dubartootaan wal tuqxanii bishaan dhabdan biyyoo qulqulluu tayammumadhaa; fuula keessaniifi harka keessan haxaa’aaRabbiin irra dabraa araaramaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

سُكَارَىٰ (sukaaraa): warra machii dhuganii sammuun isaanii duwwaa ta'e.
جُنُبًا (junuban): nama haala najisaa (wayita saalqunnamtii raawwate ykn biyyoo ba'e) keessa jiru.
عَابِرِي سَبِيلٍ (aabirii sabiil): warra karaa qofa darban, keessa hin turre.
الْغَائِطِ (al-ghaa'it): bakka gadi fagoo lafa irraa, kunis akka fakkeenyaa fincaanii fi iddaan itti fayyadama.
لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ (laamastumun-nisaa'a): dubartoota tuqan, jechuunis saalqunnamtii raawwatan.
صَعِيدًا طَيِّبًا (sa'iidan tayyiban): biyyoo qulqulluu.
تَيَمَّمُوا (tayammamuu): biyyoo qulqulluutti hafuuraan gaafatanii fuulaa fi harka ittiin haxaa'uu.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantan! Yeroo machii dhuganii sammuun isaanii hin sirrii ta'in salaata hin dhiyaatinaa, hanga waan jettan beektanitti. Akkasumas yeroo haala najisaa keessa jirtan salaata hin dhiyaatinaa — yoo karaa qofa darbaa jirtan malee — hanga isin dhiqattaniitti. Yoo dhukkubsattoota taatan, ykn safara irra jirtan, ykn tokkoon keessan fincaanii dhufe, ykn dubartoota tuqtan, sana booda bishaan hin argattan, biyyoo qulqulluu barbaadaa; fuula keessaniifi harka keessan isaan haxaa'aa. Dhugumaan Rabbiin araaramaa, akkaan rahmata qabeessa ta'eera.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Salaanni qulqullina barbaachisa: Salaata dura qulqullina qaamaa fi sammuu eeguun barbaachisaa ta'uu agarsiisa. Namni machii dhuges ykn haala najisaa keessa jirus salaata hin dhiyaatu.
Rabbii namoota irratti salphina barbaade: Yeroo bishaan hin argatin ykn dhukkubsattoota ta'an, biyyoo qulqulluun tayammamuu akka danda'an hayyamuu isaa keessaa hubanna. Kunis amantiin Islaamaa namoota hundaaf salphaa ta'uu agarsiisa.
Tayammamuu rahmata Rabbii ti: Bishaan dhabuu ykn itti fayyadamuu hin dandeenye keessatti tayammamuu hayyamuu Rabbiin namoota irratti akkaan rahmata qabaachuu isaa mul'isa.
Qulqullinni amantii keessatti ulfaataa qaba: Qulqullina qaamaa eeguun amantii keessatti qooda guddaa qaba. Kunis namoota qulqullina jaalatan ta'uu barbaachisa.
Rabbiin araaramaa fi rahmata qabeessa: Aayichi "Dhugumaan Rabbiin araaramaa, akkaan rahmata qabeessa ta'eera" jedhuun xumuramuu isaa namoota dogoggora raawwatan gara Rabbii deebi'uu fi araarama barbaaduu akka barbaachisu nutti agarsiisa. Kunis Islaamni amantii araaramaa fi nagaa ta'uu isaa mul'isa.

📜 Aayah 41-45 — Suuratu An-Nisa

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

Sila yeroo Nuti ummata hunda irraa ragaa fidneefi sillee warra kana irratti ragaa goonee si fidne (haalli isaanii) akkam ta’a

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Guyyaa san warri kafaraniifi ergamicha faallessan odoo dachiin isaan irratti wal qixxaattee jaalatuIsaanis haasawa tokko Rabbiin dhoksuu hin danda’an

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Sila gara warra kitaaba irraa qoodni isaaniif kennamee hin ilaallee? (Isaan) jallina bitu; isin karaa jallachuus ni barbaadu

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Rabbiin diinota keessan irra beekaadhaEegumsaaf Rabbiin qofti ga’aa dha! Tumsaafis Rabbiin qofti ga’aadha

← Aayah 42 📖 An-Nisa Aayah 44 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

43Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 43

Suuratu An-Nisa Aayah 43 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Haala machaahaa taataniin hanga waan dubbattanu beektanitti,…

Suuratu Aayah 43/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 41–45. Afaan Oromoon: العربية.