Сура Ан-Ниса — Стих 53

1. Обяснение на думите в аята:

• نَصِيبٌ (насиб): дял, част, дял от нещо.
• الْمُلْكِ (ал-мулк): властта, царството, господството.
• نَقِيرًا (накир): буквално „точица“ – малката точка върху задната страна на костилката на фурмата; използва се като пример за нещо съвсем нищожно и мъничко.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва: „Или те имат дял във властта? Тогава те не биха дали на хората дори точица.“ Това е въпрос, който носи смисъл на отрицание и укор. С други думи: те нямат никакъв дял във властта и господството. А дори и да имаха такъв дял, те пак нямаше да дадат на другите хора нищо от него – нито най-малкото, най-нищожното нещо, сравнимо с точицата върху костилката на фурмата. Причината за това е тяхната завист и скъперничество, тяхната алчност и нежелание да споделят благо с другите. Аятът разкрива състоянието на онези, които завиждат на Пророка (с.а.с.) и на вярващите за благата и напътствието, които Аллах им е дал, и показва, че ако те разполагаха с власт, нямаше да я използват в полза на хората, а само за себе си, поради което не заслужават да им бъде дадено каквото и да е от нея.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската власт и господство са единствено в ръцете на Аллах и Той дава от тях на когото пожелае.
• Показва колко грозни са завистта и скъперничеството и че те пречат на човека да прави добро и да споделя с другите.
• Напомня ни, че вярващият трябва да бъде щедър и да не се стреми да задържа благата само за себе си.
• Корана разкрива състоянието на сърцата и ни помага да се пазим от лоши качества като завист и алчност.
• Аятът ни насърчава да благодарим на Аллах за това, което ни е дал, и да използваме всяко благо, което имаме, в добро и в полза на другите, защото това е пътят на вярата и на истинското щастие.