Sura An-Nisa — Vers 51

Ordforklaringer:

• Al-Jibt: Alt, der dyrkes eller adlydes ud over Allah, herunder afguder, trolddom og falske læresætninger.
• At-Taghut: Alt, der overskrider grænserne ved at kræve lydighed eller tilbedelse ud over Allah, såsom dæmoniske kræfter, tyranner eller falske guder.
• De, der har fået en del af skriften: Jøderne, som havde modtaget viden fra Toraen.

Tolkning af verset:

O, budbringer! Er du ikke opmærksom på og forundret over dem (jøderne), som fik en del af den guddommelige skrift og dermed viden om sandheden? På trods af denne viden tror de på afguder og falske magter, som de tilbeder og adlyder ud over Allah, og de søger dom hos dem i stedet for Allahs lov. De siger endda til dem, der har fornægtet Allah og Hans sendebud Muhammed (fred være med ham), blandt andet Quraish-stammen: "Disse vantro er mere retledte på deres vej og mere korrekte i deres lære end de troende, der følger Muhammed." Dette skete, da en gruppe jødiske ledere, som Huwayy ibn Akhtab, allierede sig med Quraish mod profeten og endda bøjede sig for deres afguder for at opnå deres støtte.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Viden uden oprigtighed og handling fører ikke til vejledning; tværtimod kan den blive en byrde og en kilde til vildfarelse, hvis ikke hjertet er rent og følger sandheden.
• Troen på det skjulte og tilbedelsen af Allah alene er kernen i islam; afvigelse fra dette ved at søge hjælp hos andre end Allah er en alvorlig synd, selvom man har lærdomsviden.
• Dette vers advarer mod at foretrække de vantro frem for de troende eller at rose deres vej, uanset om det sker af personlige interesser eller sociale hensyn.
• Islams lære opfordrer til at være tro mod Allahs bud og ikke lade sig påvirke af verdslige alliancer, der strider mod troen, og den minder os om, at den sande vej er den, som profeten Muhammed (fred være med ham) og hans følgesvende fulgte.