Sura An-Nisa — Versetto 53

Significati delle parole:

• Naqīr (نقيرًا): È la piccola fossetta o puntino che si trova sul dorso del nocciolo del dattero, una quantità infinitesimale e di valore irrisorio.

Interpretazione della frase:

La domanda è retorica e ha valore di negazione: "Forse che costoro hanno una parte del regno o del potere?" La risposta implicita è no, non hanno alcuna quota del dominio divino o dell'autorità sovrana. La frase successiva chiarisce che, anche se ne avessero una parte, per la loro natura avara e invidiosa non darebbero agli altri nemmeno la quantità minima di un nocciolo di dattero, cioè non offrirebbero nulla, neppure la cosa più insignificante. Questo dimostra la loro meschinità e il loro egoismo: se avessero potere, lo terrebbero tutto per sé senza condividerne alcunché con la gente.

Benefici e insegnamenti:

Questa frase ci insegna a riconoscere la generosità come una qualità nobile che Dio ama, contrapposta all'avarizia che è un difetto riprovevole. Ci ricorda che il vero potere appartiene solo a Dio, il quale lo concede a chi vuole, e che chi detiene autorità deve usarla per il bene degli altri, non per accumulare egoisticamente. Inoltre, ci invita a riflettere sulla nostra condotta: siamo pronti a donare anche poco agli altri, o tratteniamo tutto per noi? La generosità, anche nella sua forma più piccola, è un atto che avvicina al cuore dell'Islam e apre le porte della misericordia divina.