Sura An-Nisa — Versetto 51

Spiegazione dei termini:

• Al-Jibt: ogni cosa adorata all'infuori di Allah, inclusi idoli, statue e qualsiasi falso oggetto di culto.
• At-Tāghūt: ogni essere o forza che spinge alla ribellione contro Allah, siano essi demoni, persone o sistemi di governo che si sostituiscono alla Legge di Allah.

Interpretazione del versetto:

O Profeta, non hai forse visto e non ti meravigli della condizione di quei figli di Israele ai quali fu data una parte della conoscenza della Torah? Eppure, nonostante la loro scienza, essi credono negli idoli e nei falsi dèi, e si sottomettono alle forze del male che li allontanano dalla via di Allah. Non solo: per compiacere i miscredenti della tribù di Quraysh, arrivano a dichiarare che questi ultimi sono più guidati sulla retta via dei credenti che seguono il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Essi preferirono l'alleanza con i nemici di Allah piuttosto che la fede, e giudicarono la via dell'idolatria superiore alla via della rivelazione.

Questo versetto fu rivelato in occasione dell'alleanza tra alcuni capi ebrei e i politeisti di Mecca contro il Profeta e i suoi compagni. Quando i politeisti chiesero loro di prosternarsi davanti ai loro idoli come condizione per l'alleanza, essi accettarono, dimostrando così il loro allontanamento dalla verità che pure conoscevano.

Messaggio e riflessione:

Quanto è grande la perdita di chi possiede la conoscenza ma la abbandona per seguire le proprie passioni e i propri interessi! La scienza senza fede non giova al suo possessore, anzi diventa una prova contro di lui. Questo versetto ci insegna che la vera guida non sta nelle alleanze terrene né nei compromessi con la miscredenza, ma nella sottomissione sincera ad Allah e al Suo Messaggero. Il credente deve essere orgoglioso della propria fede e non deve mai anteporre il giudizio degli uomini al giudizio di Allah. La via dei credenti è la via della luce, mentre ogni altra via, per quanto possa apparire attraente, conduce all'oscurità. Che Allah ci protegga dall'inganno di coloro che scambiano la verità con la menzogna e ci mantenga saldi sulla retta via, quella dei profeti e dei giusti.