سوره نساء آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي (اُنھن)…

نساء · 57/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي (اُنھن) باغن ۾ سگھو داخل ڪنداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن اصلي سدائين رھڻ وارا آھن، اُنھن لاءِ منجھن پاڪ زالون آھن، ۽ کين گھاٽين ڇانون ۾ داخل ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ٻڌو

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

آمَنُوا: ايمان آڻيائون، يعني دل سان الله تي ۽ سندس رسول تي يقين رکيائون.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيائون، يعني الله جي حڪمن تي عمل ۽ گناهن کان پرهيز ڪيائون.
جَنَّاتٍ: باغ، يعني جنت جا باغ.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: انهن ۾ هميشه لاءِ رهندڙ، ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا.
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ: پاڪ ڪيل زالون، يعني هر قسم جي گندگي، عيب ۽ تڪليف کان پاڪ.
ظِلًّا ظَلِيلًا: گهاٽو ۽ گہرو پاڇو، جيڪو نه ٽٽندڙ آهي ۽ نه ئي ان ۾ گرمي يا سردي جي تڪليف آهي.

2) آيت جي تفسير:

جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ سندس رسولن جي پيروي ڪن ٿا، ۽ نيڪ ۽ صالح عمل ڪن ٿا، الله تعاليٰ انهن کي قيامت جي ڏينهن اهڙن باغن ۾ داخل ڪندو، جن جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون. اهي انهن باغن ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، ڪڏهن به اتان ٻاهر نه ڪڍيا ويندا. انهن لاءِ اتي اهڙيون زالون هونديون، جن کي الله تعاليٰ هر قسم جي گندگي، عيب ۽ تڪليف کان پاڪ ڪري ڇڏيو هوندو. ۽ الله تعاليٰ انهن کي اهڙي گهاٽي ۽ گہري پاڇي ۾ داخل ڪندو، جيڪو نه ٽٽندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا گرمي يا سردي انهن کي ايذاءُ ڏيندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو انعام: هي آيت ٻڌائي ٿي ته جيڪو به الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، تنهن لاءِ جنت ۾ هميشه لاءِ رهڻ جو واعدو آهي. اهو اسان کي اسلام ۾ ترغيب ڏئي ٿو ته اسان به ايمان ۽ نيڪ عملن کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون.
هميشگي جي نعمت: جنت ۾ هميشه رهڻ جو ذڪر اسان کي ٻڌائي ٿو ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، پر آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي. اهو اسان کي آخرت لاءِ تيار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
پاڪ زالون ۽ آرام: جنت ۾ پاڪ زالون ۽ گهاٽو پاڇو الله جي خاص نعمتن مان آهن، جيڪي اسان کي ٻڌائين ٿيون ته الله پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ ڪهڙيون ڪهڙيون نعمتون تيار ڪيون آهن. اهو اسان جي دلين ۾ جنت جي لالچ ۽ الله جي رحمت جي اميد پيدا ڪري ٿو.
الله جي واعدي تي يقين: هي آيت اسان کي يقين ڏياري ٿي ته الله جو واعدو سچو آهي ۽ اهو ضرور پورو ٿيندو. اهو اسان کي اسلام ۾ مضبوطي ۽ قرآن ڪريم سان محبت پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 55-59 — سوره نساء

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

پوءِ منجھائن ڪي آھن جن اُن ڪتاب کي مڃيو ۽ منجھائن ڪي آھن جي کانئس اٽڪي رھيا، ۽ (انھن لاءِ) ٻرندڙ دوزخ بس آھي.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

جن اسان جي آيتن کي نه مڃيو تن کي سگھو باہ ۾ گھيرينداسون، جڏھن ڪڏھن سندن کلون ڀُڄنديون (تڏھن) سندن ٻيون کلون ھن لاءِ پيا مٽائينداسون ته ڀلي عذاب (جو مزو) چکن، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن مالڪن کي پھچائي ڏيو ۽ جڏھن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪريو (تڏھن) انصاف سان حڪم ڪريو، بيشڪ الله اوھان کي جيڪا نصيحت ڪري ٿو سا چڱي آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اوھان مان جيڪو حاڪم ھجي تنھن جي (به) پوءِ جيڪڏھن ڪنھن شيءِ بابت جھڳڙو ڪريو ته جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته ان کي الله ۽ پيغمبر جي حُڪم ڏانھن رجوع ڪريو، اِھو ڀلو ۽ نتيجي جي ڪري ڏاڍو چڱو آھي.

→ آيت 56 📖 نساء آيت 58 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

57آيت

ترجمو — نساء 57

سوره نساء آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي (اُنھن)…

سوره آيت 57/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.