سوره نساء آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي…

نساء · 59/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اوھان مان جيڪو حاڪم ھجي تنھن جي (به) پوءِ جيڪڏھن ڪنھن شيءِ بابت جھڳڙو ڪريو ته جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته ان کي الله ۽ پيغمبر جي حُڪم ڏانھن رجوع ڪريو، اِھو ڀلو ۽ نتيجي جي ڪري ڏاڍو چڱو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَطِيعُوا: فرمانبرداري ڪريو، حڪم مڃيو.
أُولِي الْأَمْرِ: توهان مان اختيار وارا، يعني حڪمران ۽ حاڪم.
تَنَازَعْتُمْ: توهان ۾ اختلاف ٿي پيو، جهيڙو يا جھڳڙو ٿيو.
فَرُدُّوهُ: ان کي موٽايو، ان جو فيصلو ڪريو.
تَأْوِيلًا: انجام، نتيجو، عاقبت.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ سندس رسول جي به فرمانبرداري ڪريو، ۽ توهان مان جيڪي اختيار وارا آهن، يعني حڪمران ۽ حاڪم، تن جي به فرمانبرداري ڪريو، پر اهڙي صورت ۾ جڏهن اهي الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري جو حڪم ڏين ۽ الله جي نافرماني جو حڪم نه ڏين. پوءِ جيڪڏهن توهان ۾ ڪنهن به معاملي ۾ اختلاف ٿي پوي، ته ان جو فيصلو الله جي ڪتاب ۽ رسول جي سنت ڏانهن موٽايو، يعني قرآن ۽ حديث کي فيصلو ڪندڙ بڻايو. اهو ئي طريقو توهان لاءِ ڀلو آهي ۽ ان جو انجام به تمام سٺو ۽ چڱو آهي، جيڪڏهن توهان واقعي الله ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان رکندا آهيو. اختلافن کي پنهنجي راءِ ۽ خواهش سان نه پر الله ۽ سندس رسول جي حڪم سان حل ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري هر مسلمان تي فرض آهي، ۽ اهو ئي ايمان جي سچائي جو ثبوت آهي.
حڪمرانن ۽ اختيار وارن جي به فرمانبرداري ڪرڻ گهرجي، پر صرف انهن معاملن ۾ جيڪي الله جي نافرماني نه هجن.
جڏهن به ڪو اختلاف پيدا ٿئي ته ان جو حل قرآن ۽ سنت ۾ ڳولڻ گهرجي، پنهنجي راءِ ۽ خواهش ۾ نه.
قرآن ۽ حديث ڏانهن رجوع ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي.
اهو طريقو مسلمانن کي گڏيل ۽ متحد رکڻ ۾ مدد ڏئي ٿو ۽ تفرقي کان بچائي ٿو.
الله ۽ آخرت جي ڏينهن تي ايمان رکندڙ ئي حقيقي طور تي انهن حڪمن تي عمل ڪري ٿو، ۽ اهو ئي سچو ايمان آهي جيڪو انسان کي ڪاميابي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 57-61 — سوره نساء

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي (اُنھن) باغن ۾ سگھو داخل ڪنداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن اصلي سدائين رھڻ وارا آھن، اُنھن لاءِ منجھن پاڪ زالون آھن، ۽ کين گھاٽين ڇانون ۾ داخل ڪنداسون.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن مالڪن کي پھچائي ڏيو ۽ جڏھن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪريو (تڏھن) انصاف سان حڪم ڪريو، بيشڪ الله اوھان کي جيڪا نصيحت ڪري ٿو سا چڱي آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت (يعني غير خدا) ڏانھن (مقد مونيئي) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

۽ جڏھن کين چئجي ته جيڪي الله لاٿو تنھن ڏانھن ۽ پيغمبر ڏانھن اچو ته منافقن کي ڏٺئي ته توکان پوري طرح جھلجي ويندا آھن.

→ آيت 58 📖 نساء آيت 60 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

59آيت

ترجمو — نساء 59

سوره نساء آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي…

سوره آيت 59/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.