Sura An-Nisa — Aya 59

Maana za Maneno:

• أُولِي الْأَمْرِ: Wale walio na mamlaka juu yenu, kama vile viongozi na watawala.
• تَنَازَعْتُمْ: Mkigombana au mkikhitalifiana katika jambo fulani.
• رُدُّوهُ: Rejezeni na urudisheni uamuzi wake.
• تَأْوِيلًا: Matokeo na mwisho mwema.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kutenda kwa sheria yake! Mtii Mwenyezi Mungu kwa kuyatekeleza maamrisho yake na kujiepusha na makatazo yake, na mtii Mtume wake Muhammad (S.A.W) katika yote aliyokuja nayo ya haki, na mtii viongozi wenu (wenye mamlaka) katika yale yasiyokuwa ni kukhitilafiana na amri za Mwenyezi Mungu, maadamu wanaamrisha kufuata haki na wala si maasi.

Na mkikhitalifiana katika jambo lolote, kuhusu masuala ya dini au dunia, basi mrejee kwenye Kitabu cha Mwenyezi Mungu (Qur'an) na Sunnah ya Mtume wake (S.A.W) — wakati wa uhai wake kwa kumuuliza yeye, na baada ya kufariki kwake kwa kufuata Sunnah yake. Hili ndilo dalili ya kuwa mna Imani ya kweli kwa Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho (Kiyama). Kwani mwenye kuamini kuwa atahisabiwa na kuadhibiwa au kulipwa, atajiepusha na kufuata hewa na nafsi yake.

Kurejea kwenye Qur'an na Sunnah katika migogoro yenu ni bora kwenu kuliko kuendelea katika ugomvi na kufuata maoni ya kibinadamu, na ni mzuri zaidi matokeo na mwisho wake. Kwani mwenye kufuata Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunnah ya Mtume wake, atapata mwongozo na usalama duniani na Ahera.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Umuhimu wa Utii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake: Aya hii inafundisha kwamba utii kamili unapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu kwanza, kisha kwa Mtume wake, na kisha kwa viongozi — lakini utii kwa viongozi ni kwa masharti ya kutokuwa na maasi kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaonyesha uzuri wa dini ya Kiislamu inayoweka mipaka ya utii.
2. Kurejea kwenye Qur'an na Sunnah katika migogoro: Hii ni fadhila kubwa kwa Ummah wa Kiislamu, kwani inahakikisha kwamba kila tatizo lina suluhisho la uhakika, lisiloegemea upande wowote, na linaloleta haki kwa wote.
3. Imani na matendo yanaungana: Aya inaonesha kwamba kuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho kunapaswa kuonekana katika matendo ya mtu, kama vile kurejea kwenye vyanzo vya dini wakati wa migogoro. Hii inaimarisha uhusiano kati ya Imani na vitendo.
4. Hifadhi ya umoja wa Ummah: Kwa kurejea kwenye Qur'an na Sunnah, Ummah unaepuka migawanyiko na ugomvi, na hivyo kudumisha umoja na mshikamano. Hii ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waumini.
5. Mwelekeo wa kheri na mwisho mwema: Kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kunahakikisha mwisho mwema duniani na Ahera, na ni njia ya kupata radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake.