النساء · 6/176
— النساء
وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ٦
تفسير بيان القرآن
وسألَ صحابيٌّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم : إنَّ ابنَ أخي يتيمٌ في حِجْري، فما يحِلُّ لي من مالِهِ، وما أدفعُ إليه؟ فأنزل اللهُ عز وجل : ﴿وَابْتَلُواْ﴾ أي: اختَبِروا ﴿الْيَتَامَى﴾ في عقُولهم وتصرُّفاتهم في أموالهم ﴿حَتَّىَ إِذَا بَلَغُواْ النِّكَاحَ﴾ أي: صاروا أهلًا أن يَنْكِحوا إن كانوا ذكورًا، أو يُنْكَحن إن كنَّ إناثًا ﴿فَإِنْ آنَسْتُم﴾ أي: أبصرتُم ﴿مِّنْهُمْ رُشْدًا﴾ هدايةً إلى مصالحهم، والرُّشدُ: الصلاحُ في المالِ ﴿فَادْفَعُواْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ﴾ من غير تأخيرٍ عن حدِّ البلوغ ﴿وَلاَ تَأْكُلُوهَا﴾ أيها الأوصياءُ ﴿إِسْرَافًا﴾ بغير حَقٍّ ﴿وَبِدَارًا﴾ إسراعًا ﴿أَن يَكْبَرُواْ﴾ أي: لا تُبادِروا بالتفريط في إنفاقها قبلَ أن يكبَروا حَذَرًا أن يبلُغوا فيلزَمكم تسليمُها إليهم. ثم بَيَّنَ حالَ الأوصياءِ، فقال: ﴿وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ﴾ أي: يطلبِ العفةَ من نفسِه، ويمتِنعْ عن أكلِها. والعِفَّةُ: الامتناعُ ممَّا لا يَحِلُّ ﴿وَمَن كَانَ فَقِيرًا﴾ محتاجًا إلى مالِ اليتيم، وهو يحفَظُه ﴿فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾ يأخذْ قدرَ أجرتِهِ إذا عملَ ﴿فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُواْ عَلَيْهِمْ﴾ أمرُ إرشادٍ ليسَ بواجبٍ فَيُشهِدُ لتزولَ عنه التهمةُ ﴿وَكَفَى بِاللّهِ حَسِيبًا﴾ كافيًا.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 4-8 — النساء
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
النساءفهرس القرآن
176الآية
مدنيةنوع السورة
6الآية
عن هذه الآية
سورة النساء الآية 6 - قراءة، استمع : وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم…الآية 6 من أصل 176 في سورة النساء (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (النساء استمع, النساء mp3, النساء pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 4–8 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









