Nisâ Suresi Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını…

Nisâ · 6/176

Meal Okunuş — Nisâ Suresi

وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٦

🔤 Transliteration

Wabtalul yataamaa hattaaa izaa balaghun nikaaha fa in aanastum minhum rushdan fad fa`ooo ilaihim amwaalahum wa laa taa kuloohaaa israafanw wa bidaaran ai yakbaroo; wa mai kaana ghaniyyan falyasta` fif wa mai kaana faqeeran falyaakul bilma`roof; fa izaa dafa`tum ilaihim amwaalahum fa`ashhidoo `alaihim; wa kafaa billaahi Haseeba

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını kendilerine verin; büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf ederek ve tez elden yemeyin. Zengin olan, iffetli olmağa çalışsın, yoksul olan uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun. Hesap sormak için Allah yeter.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

İbtelû: Test edin, deneyin, sınayın.
Nikâha ulaşmak: Evlilik çağına gelmek, yani buluğ çağına ermek.
Üns (Enistüm): Görmek, sezmek, fark etmek.
Rüşd: Malını iyi koruyup yerinde harcama olgunluğu, akıl ve din bakımından doğru davranış.
İsrâf: Haddi aşarak, hak etmediği halde malı saçıp savurma.
Bidâr: Acele etme, öne geçme.
İsti'fâf: İffetli davranma, haramdan ve şüpheliden uzak durma.
Ma'ruf: İyi, güzel, örf ve dine uygun olan şekilde.
Hasîb: Hesap gören, her şeyi bilen ve karşılığını verecek olan.

Tefsir:

Ey velîler ve vasîler! Elinizin altında bulunan yetimleri, mallarını koruyup kullanma konusunda mutlaka deneyin. Onları küçük yaştan itibaren gözetleyin; akıllarını, davranışlarını ve mallarını nasıl harcadıklarını gözlemleyin. Ta ki evlilik çağına, yani buluğ çağına erişsinler. O zaman onlarda rüşd (olgunluk) görürseniz —yani dinine bağlı, aklı başında, malını yerinde harcayabilen bir kimse olduğunu fark ederseniz— mallarını hemen onlara teslim edin. Bu teslimi geciktirmeyin, çünkü bu onların hakkıdır.

Ey vasîler! Sakın yetimlerin mallarını israf ederek, haddi aşarak yemeyin. Onlar büyüyüp mallarını isteyecekler diye acele edip mallarını önceden saçıp savurmayın. Bu büyük bir vebaldir. İçinizden zengin olan, yetimin malına el sürmesin; iffetli davransın, kendi malıyla yetinsin. Fakir olan ise, yetimin malını koruyup işlettiği için, ancak emeğinin karşılığı kadar, örfe uygun bir şekilde ve ihtiyaç miktarınca alabilir. Bu da bir zaruret halinde ve helal dairesinde olmalıdır.

Mallarını kendilerine teslim ettiğiniz zaman, bu teslim işlemine şahitler bulundurun. Böylece haklarının eksiksiz ulaştığı belgelenmiş olur ve ileride doğabilecek anlaşmazlıkların önüne geçilir. Unutmayın ki Allah Teâlâ her şeyi gören, her şeyi bilen ve herkesin hesabını en iyi şekilde görendir. O'nun şahitliği ve hesaba çekmesi herkese yeter. Siz O'ndan korkun, yetimlere karşı adaletli olun. Unutmayın ki yetimlere iyi davranmak, Allah katında en büyük ibadetlerdendir ve bu, sizin dünyada huzurunuzun, ahirette kurtuluşunuzun vesilesidir.

📜 Ayet 4-8 — Nisâ Suresi

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Kadınlara mehirlerini cömertçe verin, eğer ondan gönül hoşluğu ile size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin.

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Allah'ın sizi koruyucu kılmış olduğu mallarınızı, beyinsizlere vermeyin, kendilerini bunların geliriyle rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından, erkeklere hisse vardır. Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından kadınlara da hisse vardır. Bunlar, az veya çok, belirli bir hissedir.

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Taksimde, yakınlar, yetimler ve düşkünler bulunursa, ondan onlara da verin, güzel sözler söyleyin.

← Ayet 5 📖 Nisâ Ayet 7 →

NisâKuran Fihrist

176Ayet

MedeniRevelation

6Ayet

Meal — Nisâ 6

Nisâ Suresi Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını…

Sûre Ayet 6/176 — Nisâ Suresi النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Suresi Dinle, Nisâ Suresi Meal, Nisâ Suresi mp3, Nisâ Suresi pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3