장 안-니사 — 절 6

1) 단어 의미 설명:

• وَابْتَلُوا: 시험하다, 검증하다
• الْيَتَامَى: 고아들 (아버지를 잃은 아이들)
• بَلَغُوا النِّكَاحَ: 혼인할 나이(사춘기, 성년)에 도달하다
• آنَسْتُمْ: (그들에게서) 알아차리다, 발견하다
• رُشْدًا: 성숙함, 재산을 올바르게 관리할 수 있는 지혜와 능력
• إِسْرَافًا: 낭비하며, 과도하게
• بِدَارًا: 서두르며, 앞다투어
• أَن يَكْبَرُوا: 그들이 성장할까 봐 (두려워하며)
• فَلْيَسْتَعْفِفْ: (재산을 먹지 않고) 스스로 절제하라
• بِالْمَعْرُوفِ: 관례에 따라 적절하게
• فَأَشْهِدُوا: 증인을 세우라
• حَسِيبًا: 계산하시는 분, 감독자

2) 본문 해석:

하나님께서 후견인들에게 명령하시기를, 보호하고 있는 고아들을 시험하여 그들의 재산 관리 능력을 확인하라고 하셨습니다. 이 시험은 그들이 혼인할 나이, 즉 성년에 이를 때까지 계속됩니다. 만약 그들에게서 종교와 재산 관리에 있어 건전한 판단력과 성숙함을 발견하게 되면, 그들의 재산을 지체 없이 온전히 돌려주어야 합니다.

그리고 후견인들에게 경고하시기를, 고아들의 재산을 낭비하거나 부당하게 소비하지 말라고 하셨습니다. 또한 그들이 성장하여 재산을 요구하게 될까 봐 두려워하여 미리 재산을 탕진해 버리는 서두름도 금지하셨습니다. 재산이 넉넉한 후견인은 고아의 재산을 전혀 손대지 말아야 하며, 가난한 후견인은 필요할 경우 관례에 따라 적절한 범위에서만 사용할 수 있습니다.

마지막으로, 고아들이 성년이 되어 재산을 인도할 때에는 반드시 증인을 세우라고 명령하셨습니다. 이는 추후에 발생할 수 있는 분쟁을 방지하고, 후견인이 의혹으로부터 벗어나기 위함입니다. 그리고 모든 것을 지켜보시고 계산하시는 분은 하나님이시며, 그분만으로도 충분한 증인이자 감독자이십니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

• 고아의 재산 보호는 신앙의 핵심 의무입니다. 이슬람은 약자의 권리를 보호하는 데 지대한 관심을 기울이며, 고아의 재산을 함부로 다루는 것을 중대한 죄로 간주합니다. 이는 사회적 약자에 대한 배려와 정의 구현이라는 이슬람의 숭고한 가치를 보여줍니다.
• 재산 인도에는 지혜와 성숙함이 기준이 되어야 합니다. 단순히 나이가 되었다는 이유만으로 재산을 넘겨주는 것이 아니라, 그 사람이 실제로 재산을 올바르게 관리할 수 있는 능력을 갖추었는지를 확인하는 지혜를 가르쳐 줍니다. 이는 현명한 재산 관리의 원칙입니다.
• 인간 관계의 투명성과 신뢰의 중요성을 일깨워 줍니다. 재산을 인도할 때 증인을 세우라는 명령은 모든 거래와 약속에 있어 명확함과 투명함을 유지하라는 가르침이며, 이는 사회적 신뢰를 구축하는 기초가 됩니다.
• 하나님은 모든 것을 감찰하시는 분이라는 사실을 상기시켜 줍니다. 사람들의 눈을 피해 부정을 저질러도 하나님의 감시를 피할 수 없으며, 모든 행위는 반드시 계산될 것이라는 믿음은 인간을 정직하고 의로운 길로 인도합니다.
• 절제와 자족의 미덕을 가르칩니다. 부유한 자는 남의 재산에 손대지 말고, 가난한 자도 필요에 따라 적절히만 사용하라는 가르침은 이슬람의 균형 잡힌 경제 윤리를 보여줍니다.